|
Tabloids use yellow journalism to attract readers.
|
|
|
小报以黄色新闻编辑作风（注：指不择手段地夸张、渲染以招揽或影响读者）来吸引读者。 |
|
Tabo: Harley, Can I use your eraser?
|
|
|
哈利，我能用一下你的橡皮吗？ |
|
Tabo: Look! It′s in your bag.
|
|
|
看！在你的书包里面。 |
|
Tabo: No, thank you. Can I have some orange juice, please?
|
|
|
不要了，谢谢。我能喝杯橙汁吗？ |
|
Taboh and another passenger were complaining that Mujerm was driving recklessly, police said.
|
|
|
警方说，塔布和车上的另一位乘客抱怨墨杰明开车太鲁莽。 |
|
Taboo in languages is very popular as a psychological phenomenon in the world.
|
|
|
摘要语讳是世界各民族普遍存在的心理现象。 |
|
Taboo words can be analyzed historically and sociologically.
|
|
|
摘要禁忌语的产生有着明显的历史和社会根源。 |
|
Taboo words meet the needs of the cooperative principles by Grice and face-saving purpose by sociologist Goffman, which also shows the principles of calculability and cancellability while conveying conversational implicatures.
|
|
|
这一语言现象遵守了格莱斯的合作原则，也遵循了社会学“面子”问题的需要，体现了会话含义的可推导性和可取消性原则。 |
|
Taboo words showed the esthetic tendency of ancient people's pursuing elegance and human feeling in using language.
|
|
|
避讳是言语有所禁忌的表现，呈现了古人在语言运用中追求雅化、人情化的审美倾向。 |
|
Taboo: fire, flame and high temperature.
|
|
|
禁忌：火花、明火、高温。 |
|
Tabs and indents are used to enhance readability.
|
|
|
跳格和缩进是为了增强可读性. |
