|
There is no man so bad,but he secretly re ects the good.
|
|
|
再坏的人都会暗自敬重好人。 |
|
There is no man so bad,but he secretly respects the good.
|
|
|
再坏的人都会暗自敬重好人。 |
|
There is no man who has power over his breath to retain his breath, and no one has power over the day of death; and there is no discharge in the battle, nor will wickedness deliver its own master.
|
|
|
8无人有权力掌管气息，将气息留住；也无人有权力掌管死期；在争战时，无人能免役，邪恶也不能救自己的主人。 |
|
There is no march, fanfare, or cute, little furry creaturemusic to be found here.
|
|
|
这里没有激昂、没有喧闹，也没有那些花哨的修饰。 |
|
There is no mark-up charged in respect of purchase of raw materials from nor sale of finished goods to the Mexican Company but a prescribed mark-up is charged for the sale of parts to the Japanese Company.
|
|
|
香港公司向墨西哥公司购买原料或销售制成品都不会提价，但销售零件给日本公司时则会提价某个指定的百分比。 |
|
There is no marked qualitative difference between the two.
|
|
|
两者在质量上无显著差异。 |
|
There is no market for these articles.
|
|
|
这些商品无销路。 |
|
There is no material but will deform more or less under the action of forces.
|
|
|
各种材料在力的作用下，多少都会有些变形。 |
|
There is no medicine for fear.
|
|
|
恐惧是没有药物可以治疗的。 |
|
There is no mention of Astronomy, whether of continuing it or dropping it.
|
|
|
没有提到天文，不知是否还在学习。 |
|
There is no messing about with radio-spectrum licences or digging up roads, and FSO can also bypass prohibitive planning restrictions.
|
|
|
另外，也用不着折腾申请无线电频道许可证或者把道路挖开埋光缆，同时，无线光通信也能够绕过禁止性的规划限制。 |
