|
A quarter of children born to two brown-eyed parents who have both brown and blue-eye genes among their ancestors will have blue eyes. The rest will be brown.
|
|
|
如果夫妻俩都是褐色眼睛,但双方的祖辈中既有褐色眼睛也有蓝色眼睛,那他们生蓝眼睛孩子的几率为四分之一,生褐色眼睛孩子的几率为四分之三。 |
|
A quarter of the apple is bad.
|
|
|
这个苹果的四分之一坏了。 |
|
A quarter of the area is covered with virgin forest.
|
|
|
四分之一的地区都是原始森林。 |
|
A quarter of the students are girls.
|
|
|
学生中的四分之一是女生。 |
|
A quarter of them went mouldy.
|
|
|
有1/4的货物发霉了。 |
|
A quarter of those polled said they couldn't remember their landline number, while two-thirds couldn't recall the birthdays of more than three friends or family members.
|
|
|
四分之一的受访者自称不记得家里的电话号码;三分之二的人最多能记得三个家人或朋友的生日。 |
|
A quarter of young cohabiting couples are unmarried.
|
|
|
四分之一的青年同居伴侣是未婚的。 |
|
A quarter-century ago, the home of the industrial revolution was closing factories and mines.
|
|
|
25年前,工业革命的发源地正在关闭工厂和矿地。 |
|
A quarter-point rise will do little to deter the traders, but it might appease Japan's foreign critics.
|
|
|
虽然这1/4个百分点的提高并不能阻止这些交易者,但可能能够平息国外批评的声音。 |
|
A quarterback who called a poor play.
|
|
|
一个指挥得差劲的四分卫足球员 |
|
A quasi-contract is formed without either a written or oral agreement between the relevant parties.
|
|
|
准合约并不涉及相关各方所订定的书面或口头协议。 |