|
Parties to an action must exercise their litigation rights in accordance with the law, observe the procedures and carry out legally effective written judgments or orders and conciliation statements.
|
|
|
当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。 |
|
Partnerships between a foreign businessperson and a local partner are the best route for anyone who wishes to start operating in another country,” said Liu.
|
|
|
刘说：“不管在哪个国家开展业务，外国商人与当地伙伴进行合作是最佳路线。” |
|
Pass awayis a euphemism for die.
|
|
|
过世是死的委婉语。 |
|
Path, the commander of Cosmic squadron from Pleiades.
|
|
|
来自昂宿星团的宇宙中队的指挥官。” |
|
Patients hae been complaining about this for decades, but, for the most part, oncology docs hae not taken it seriously,Uniersity of Rochester neurobiology professor Mark Noble, PhD, tells WebMD.
|
|
|
洛彻斯特大学神经生物学教授马克·诺伯博士说道：“癌症病人对此大吐苦水都有几十年了，但是肿瘤专家多半都不拿它当回事。” |
|
Patriotic reverence for the history of a nation often does more to impede than to encourage progress.
|
|
|
出于爱国对于一个国家的尊崇往往不是促进进步而是阻碍进步。 |
|
Paul's exploratory operation was 100 per cent good news,said Sir Alex.
|
|
|
“斯克尔斯手术的顺利是天大的好消息。”爵爷说。 |
|
Paul, why don't you cut to the chase and tell us what happened after dinner.
|
|
|
“保罗，你为什么不直接告诉我们晚餐后发生了什事？” |
|
Pavel is always like that,smiled DD. He is an example, along with Del Piero, as their grit spurs the others on.
|
|
|
“帕维尔总是这样，”德尚无奈微笑。“他和德尔·皮耶罗一样都是榜样，能够激励队友前进。” |
|
Pay attention to Me, O My people, And give ear to Me, O My nation; For a law will go forth from Me, And I will set My justice for a light of the peoples.
|
|
|
赛51:4我的百姓阿、要向我留心．我的国民哪、要向我侧耳．因为训诲必从我而出、我必坚定我的公理为万民之光。 |
|
Peace is good for business.
|
|
|
教条35－和平有益于商业。 |
