|
In Nanjing, DyStar produces a broad spectrum of dyes for the coloration of textiles made from cellulose and synthetic fibres.
|
|
|
在南京，德司达为纤维素纤维和合成纤维维织品的染色而生产系列广泛的染料。 |
|
In Nanjing, the capital of East China's Jiangsu Province, a long air attack alarm sounded across the city at 10 in the morning.
|
|
|
清晨10点，长长的警报声响彻在中国东部江苏省省会城市南京市上空。 |
|
In Nanpu Power Plant wharf engineering design, based on sufficient demonstration on the conditions of sand, geology, wharf structure and power plant construction, scheme of dig-in basin was adopted for the first time in Fujian, by which, some technical di
|
|
|
摘要南埔电厂煤码头工程设计中，经充分论证泥沙、地质、码头结构和电厂建设等条件，在福建首次大胆采用挖入式港池，较好解决了码头营运、电厂建设中的难点，并充分利用码头岸线资源，节省工程投资。 |
|
In Narnia there is no internal consistency whatever: thus Father Christmas can show up in the middle of The Lion, the Witch, and the Wardrobe, and Bacchus and Silenus in the middle of Prince Caspian.
|
|
|
有充分的理由可以相信纳尼亚系列小说的成功正是拜这种神话艺术上的混乱所赐。 |
|
In Nature, the overall principles represent a higher realty than does the single object.
|
|
|
人最好还有要考虑永恒，因为永恒可以为人类带来祥和与宁静。 |
|
In Nazism, a Caucasian Gentile, especially of Nordic type.
|
|
|
北欧人在纳粹用语中，指非犹太教徒的白种人，尤指北欧人 |
|
In Nebraska a sugar maple is worth more than an English oak, according to a 2004 guide.
|
|
|
根据一本2004年的指南，内布拉斯加的糖枫价格比英国橡木为高。 |
|
In Nepal, kids do a tremendous amount of physical labor.
|
|
|
在尼泊尔，孩子们负担着沉重的体力活。 |
|
In New Delhi, his wife sweltered in temperatures above 40C.
|
|
|
而远在新德里，他的妻子却饱受40多度高温酷暑的折磨。 |
|
In New Jersey, where he began working in 1995, Gross blamed blunt-force trauma - from an exploding automobile air bag - for the 1997 death of Tracy Thomas, a dentist's wife; Michael Baden, a pathologist working for Ford Motor Co., contended that she was s
|
|
|
在他1995开始工作的新泽西，格若斯将一名牙科医生麦克-贝登的妻子翠西-汤马斯1997的死亡归咎于从汽车里弹开的保护气囊所受的钝伤，福特汽车雇的病理学家反对说她是被勒死的。 |
|
In New Orleans, a giant pot of gumbo slid down a flagpole as revelers counted down to 2007.
|
|
|
在新奥尔良,一个大罐美国杂碎汤从旗杆上滑落被狂欢者用于2007新年的倒记时. |
