|
Korean New Countryside Movement which took pluralism as the key succeeded in changing the countryside and promoted economic development, the successful experiences will enlighten Chinese new countryside construction.
|
|
|
摘要以推进主体多元化为关键的韩国新村运动成功改变了农村的落后面貌，促进了经济快速发展。韩国新村运动实施成功的经验对我国新农村建设有重要启示。 |
|
Korean Register of Shipping(KR) issued the certificates on behalf of (government).
|
|
|
韩国船级社代表政府签发证书。 |
|
Korean Resident Registration Number is necessary to verify identification and to prohibit illegal double registration.
|
|
|
韩国身份号码的证实鉴定并且禁止不合法的重复登记是必要的. |
|
Korean Rotarians celebrate as Lee is named the first RI president-elect from Korea.
|
|
|
韩国扶轮社社员们庆祝李为韩国第一位提名为国际扶轮社长当选人。 |
|
Korean War: North Korean and Chinese troops force United Nations forces to retreat from North Korea.
|
|
|
1950年，朝鲜战争：北朝和中国军人迫使联合国军从北朝撤退。 |
|
Korean War: Operation Ripper - In Korea, United Nations troops led by General Matthew Ridgeway begin an assault against Chinese forces.
|
|
|
1951年的今天，朝鲜战争之“撕裂行动”—在朝鲜，联合国军在马修·李奇微将军的带领下开始了一项针对中方军队的袭击。 |
|
Korean War: Troops from the People's Republic of China move into North Korea and launch a massive counterattack against South Korean and American forces (Battle of Chosin Reservoir), ending any thought of a quick end to the conflict.
|
|
|
1950年，朝鲜战争：中华人民共和国的部队进军北朝鲜并对南韩和美国的军队发动大规模的反攻，结束了（联合国和美国方面）速战速决的打算。 |
|
Korean clothing has recently become a fashion craze in Taiwan.
|
|
|
韩国服装最近成了台湾的时装热。 |
|
Korean department stores always offer sale promotion on 16th February and 15th April, during these 2 days, all products have 20% less, so many guys crazily shopping.
|
|
|
朝鲜的百货商店通常都在每年的2月16日及4月15日，举行减价促销活动，所有货品打八折，因些许多朝鲜人疯狂购物。 |
|
Korean food has various side dishes. The most popular side dishes are bean taste soup, broiled beef, fish, cabbage kimchiand steamed vegetables.
|
|
|
韩国食物有许多正餐以外的附加菜。最受欢迎的有青豆汤，炖牛肉，鱼，韩国泡菜以及一些清蒸的蔬菜。 |
|
Korean foods are very special, exotic, and particular.
|
|
|
韩国食物是一种非常特别的具有异国风情的食物。 |
