|
I didn't bargain for Mary arriving so soon.
|
|
|
我没想到玛莉来得这么快。 |
|
I didn't bargain for that.
|
|
|
那是我所没有料到的。 |
|
I didn't bargain for your arriving so soon.
|
|
|
我没有想到你会到得这么快。 |
|
I didn't begin to understand this extraordinary small city in South China until I came here in the wupeng boat (black-awning boat) and visited the former residences of some celebrities.
|
|
|
直到我来到这里，坐上乌篷船，走进名人故居，才慢慢开始了解这个不平凡的江南小城。 |
|
I didn't blame him for wanting a rink of his own, but I worried his heart would be broken as his hope failed him in the end.
|
|
|
我没有因为他想要一个冰场而责怪他，不过，我真的很担心：如果到最后他的希望破灭了，他可能会非常伤心。 |
|
I didn't bother to have the car checked, a mistake for which I paid dearly.
|
|
|
当时我为了省事没有检查汽车，这一失误让我付出了惨重代价。 |
|
I didn't buy the magazine last month; I must try to get hold of a back number so that I can catch up on the articles I missed.
|
|
|
我没有购买上月的杂志。我必须设法搞到过期的杂志以便能及时补读没读过的文章。 |
|
I didn't catch on to this joke.
|
|
|
我没明白这个笑话。 |
|
I didn't catch on to what he said because he was mumbling.
|
|
|
我不明白他说的话，因为他说得很含糊。 |
|
I didn't catch the last two words.
|
|
|
最后两字我没听清楚。 |
|
I didn't catch what their names where, but one of them was the casting director.
|
|
|
他们做了自我介绍，我没有听清他们的名字，但是他们当中的一个是选演员的导演。 |
