|
The ITAR-Tass news agency said the climber could face a fine for violating safety norms at a construction site.
|
|
|
伊塔－塔斯社说，这名攀登者可能会以违反工地安全规定而遭罚款。 |
|
The ITER fusion project demonstrates a solidity of purpose that is sorely lacking across the rest of the energy research spectrum.
|
|
|
国际热核聚变能源研究项目〔ITER〕表明了能源研究其它领域非常缺乏的目的上的一致性。 |
|
The ITER project, admirable though it is, should be merely a component of a concerted effort.
|
|
|
国际热核聚变能源研究计划，尽管绝妙，本来应当只不过是整个能源研究开发协调努力的一部分。 |
|
The ITN is currently in the planning stages of follow-up studies designed to test emerging tolerance therapies in islet transplantation.
|
|
|
ITN目前正在计划随访试验，用来检验日益增多的胰岛移植的耐受疗法。 |
|
The ITTF has indeed banned all frictionless long pimpled rubbers as from 01 July 2008.? This includes all long pimpled rubbers currently used.
|
|
|
从2008年7月1日起，国际乒联决议禁用长胶粒胶皮。此项决议包括所有现在采用的长胶粒胶皮和套胶。 |
|
The IW aims to build an understanding in society of how a market economy works.
|
|
|
德国经济研究所的目标是让人们了解市场经济的运行机制。 |
|
The IWF (International Weightlifting Federation) announced in a press release that five weightlifters, Wafa Amomouri of Morocco, Viktor Chislean of Moldova, Zoltan Kecskes of Hungary, Kumari Pratima Na of India and Sule Sahbaz of Turkey have tested positi
|
|
|
国际举重联合会19日中午发表新闻公报说,有5名举重运动员在赛后兴奋剂检查中出现问题.他们是:阿莫里(摩洛哥),奇斯林(摩尔多瓦),凯克斯凯斯(匈牙利),普拉蒂玛·纳(印度)和苏勒(土耳其). |
|
The IWRM at the basin level is a fundamental basis for water resource allocation at national level and at economic sector level.
|
|
|
流域层面的水资源综合管理是国家层面和行业层面水资源配置的基础。 |
|
The IWRM in the Yangtze drainage basin is a scientific issue with multi-disciplinary characteristics.
|
|
|
长江流域水资源综合管理是一个多学科的研究课题。 |
|
The Iberian Peninsula—now home to Spain, Portugal, and Gibraltar—was a final holdout for Neandertals (often spelled Neanderthals) as modern humans spread across the rest of Europe and an ice age descended, a new study says .
|
|
|
一份新的研究表明,伊比利亚半岛-现属西班牙和葡萄牙及直布罗陀-可能是尼安德安人最后活动的地区.那时冰河期结束,现代人种开始广泛分布于欧洲的其它地区. |
|
The Ice Storage Package Air-conditioner is introduced with respect to its composition working process and specification,and discussed several points of desigen and operational control.
|
|
|
本文介绍了冰蓄冷柜式空调器的组成、工作过程及性能特点，并讨论了设计及运行控制的几个问题。 |
