|
The dog came bounding up to its master.
|
|
|
那狗蹿到主人面前. |
|
The dog cast light on her of its love.
|
|
|
狗儿使她明白它对她的爱。 |
|
The dog chased after me all the way.
|
|
|
那条狗一路上追著我。 |
|
The dog chased the raccoon up a tree.
|
|
|
这只狗把浣熊追赶到了树上。 |
|
The dog chewed up the cloth.
|
|
|
那只狗将布咬碎。 |
|
The dog clung like a limpet to the thief.
|
|
|
那条狗死死缠住小偷不放。 |
|
The dog cocked its ears at the sound of footsteps.
|
|
|
狗听到脚步声竖起了耳朵。 |
|
The dog cowered (down) under the table.
|
|
|
那只狗吓得蜷伏在桌子底下. |
|
The dog days are passing, but this summer has been hot!
|
|
|
至今,夏天「欲断难断」,虽然最热的日子过了,但气温还是「高企」。 |
|
The dog days of August are upon us.
|
|
|
天气热得不得了,还有什麽比准备考试更让人对夏天厌烦? |
|
The dog days of summer in the nation's capital. It's hot. It's humid. There is gotta be a better way to see Washington than this. How about this?
|
|
|
首都华盛顿的一个三伏天,酷热且潮湿。要逛华盛顿还有更好的法子,这个如何? |