|
New England isn't totally in the clear yet, but floodwaters are receding and the rain system that's been hovering for several days is finally moving out of the region.
|
|
|
新英格兰目前还未脱离雨水的袭击,但是由暴雨引发的洪水已开始逐渐退去,但是雨区仍将在该地区盘桓数日。 |
|
New England isn't totally in the clear yet, but floodwaters are receding, and the rain system that has been hovering for several days is finally moving out of the region.
|
|
|
尽管到目前为止美国新英格兰地区还没有完全脱离危险,但洪水正在逐渐退去。几天来一直徘徊在这一地区的成雨天气系统终于可以离开了。 |
|
New English is made up of six states of the Northeast .Becaust of its stony soil it is not noted for its agriculture .Dairying is the most inportant farm activity,New English is also well-known for its position in education,Many famous universities and co
|
|
|
新英格兰由美国东北部六个州组成,由于土壤多石,不利于农业生产,乳制品业是最重要的农业活动,许多重点大学如耶鲁大学,哈佛大学和麻省理工学院都坐落于此。 |
|
New English is made up of six states of the Northeast, Because of its stony soil it is not noted for its agriculture .Dairying is the most important farm activity, New English is also well-known for its position in education, Many famous universities and
|
|
|
新英格兰由美国东北部六个州组成,由于土壤多石,不利于农业生产,乳制品业是最重要的农业活动,许多重点大学如耶鲁大学,哈佛大学和麻省理工学院都坐落于此。 |
|
New Executive Diamond Direct Distributors Cheong Pui-kuong and wife Joanna experienced a complete transformation in life through Amway and were able to realise their dreams.
|
|
|
新晋行政钻石直系张培光、赵丽仪夫妇,怀著共同的信念,在安利达成了建立幸福家庭和长远事业的梦想,改写一生。 |
|
New FET-input amplifiers, like the AD820 family of amplifiers, incorporate design improvements that prevent output voltage phase reversal for signals within the rated supply voltage range.
|
|
|
新型的FET输入管放大器(如AD820系列放大器),在设计上做了改善,对于额定电源电压范围之内的信号,能够防止输出电压相位反转。 |
|
New German President Koehler raises his arm during a swearing-in ceremony in Berlin July 1, 2004. Koehler is successor of former German President Johannes Rau.
|
|
|
7月1日,德国新总统克勒在柏林宣誓就职,接替任期已满的约翰内斯·劳。 |
|
New Growth Wilted, or burned ...Too much fertilizer , cold drafts, hot drafts, too dry, sunburn, too warm, or freeze damage.
|
|
|
新芽枯萎发焦...施肥过多,冷穿堂风,热穿堂风,太干,日炙,太暖,或冰冻损害。 |
|
New Head Coach Steve McClaren is keen to create a close-knit atmosphere akin to a club side as the Three Lions begin their quest to qualify for the 2008 European Championships.
|
|
|
当三狮军团开始他们对欧锦赛资格的追求时,新主帅麦克拉伦致力于在队中创造一种近似俱乐部的紧密团结的氛围。 |
|
New Horizons will also be looking at Jupiter's rings, first detected by the orbiter Galileo, searching for small moons orbiting inside them.
|
|
|
如同“伽利略”轨道器首次在木星光环中寻找小卫星一样,“新视野”还会对木星光环进行观察。 |
|
New Horizons' trailblazing journey to the solar system's outermost frontier took it past the orbit of Mars today at 6 a.m. EDT , 78 days after the spacecraft launched.
|
|
|
新地平线打响了探索太阳系边疆的第一炮,而在今天美国东部时间早上6点,在发射了78天后它成功跨越了火星轨道。 |