|
The handwriting was without question hers.
|
|
|
无疑是她的笔迹。 |
|
The handwritten manuscript titled Quantum theory of the monatomic ideal gaswas dated December 1924.
|
|
|
命名为单原子的理想气体量子说的手稿起始于1924年。 |
|
The handy dandy Seal Lock allows you to never worry for your equipments again!
|
|
|
便利绝妙的封印锁让你再也不用担心你的装备！ |
|
The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.
|
|
|
手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。 |
|
The hang of faded clothes would pain her eyes.
|
|
|
披着旧衣服会使她目不忍睹。 |
|
The hang of the curtains is not quite right.
|
|
|
窗帘悬挂的样子不太对。 |
|
The hang of the curtains showed that somebody was standing behind them.
|
|
|
窗帘悬挂的样子表明有人站在后面。 |
|
The hanging pedestal uses full extention steel slide rail which can support at least 50 lbs.Hanging files rack for F4 size paper is being equipped inside the lowest drawer.
|
|
|
抽屉柜用三截钢路轨，可承重量不少于50磅，而最低的抽屉内更设置F4纸挂档案吊架。 |
|
The hangup : Wang is the centerpiece of the Yankees' pitching staffs of the future.
|
|
|
难题：王小民是洋基队未来投手当中的核心人物。 |
|
The hangup: He has a no-trade protection and can be a free agent at the end of the year.
|
|
|
难题：他有不可交易条款的保护且在年底成为自由球员。 |
|
The hangup: If they ditched him now, and he went on to be a star elsewhere, they'd regret it.
|
|
|
难题：假如他们现在把他丢弃的话，他可以在任何的地方都是一个明星，他们会后悔的。 |
