|
The conclusion is proved by a model.
|
|
|
本文用模型证明了这一命题。 |
|
The conclusion is shown that the effects of transverse and angular misalignments on the splice loss are more significant than longitudinal misalignment.
|
|
|
得到的结论是：纵向距离对耦合效率的影响不大，横向偏移和角度偏移对耦合效率的影响较大。 |
|
The conclusion is that Shakespeare would have been highly unlikely to waste the resources of his company by calling upon adult males to play parts that make use of the talents of his boys.
|
|
|
本文的结论是，莎士比亚不可能浪费自己剧团的人力资源，而去聘请成人男性出演手下既有的少男演员都能胜任的角色。 |
|
The conclusion is that from 1984 to 1997, the Chinese economy grew at a constant and high rate, but with serious inflation; from 1998 to 2004, then it was faced with deflation pressure under the influence of Southeast Asia financial crisis.
|
|
|
以货币政策目标作为解释变量建立了中国货币政策有效性理论模型并相应进行了经验实证，其结论是：1984-1997年，中国经济持续高速发展，但伴有严重的通货膨胀；1998-2004年，由于受东南亚金融危机的影响，中国经济运行面临面临通货紧缩的压力。 |
|
The conclusion is that judicial notice has an impact on burden of proof, but the impact is only limited to the secope of subjective burden of proof.
|
|
|
但是司法认知只影响主观证明责任的分配，而与客观证明责任没有实质的关联。 |
|
The conclusion is that the enrichment of Pt, Pd is controlled by big and deep fractures, that Emeishan basalt is one of the sources of Pt and Pd, and that basic-ultrabasic rock offers the ore-forming elements and the ore forming energy.
|
|
|
指出研究区的深大断裂对铂族元素的富集表现出很好的控制作用，峨眉山玄武岩为铂族元素的矿源层之一，岩浆岩为铂族元素的富集提供了成矿物质及成矿能量。 |
|
The conclusion is that the extrusion presses between primary and secondary linings, elasticity of the waterproof layer and unblocked drainage layer are the vital factors influencing the waterproof layer of spraying-on acrylate membrane in tunnel composite
|
|
|
试验结果表明，衬砌间的挤压应力、防水层的弹性恢复能力、通畅的排水层对丙烯酸盐喷膜防水层在隧道复合式衬砌中的防水效能发挥重要作用。 |
|
The conclusion is that university students' party construction and students work should be combined; the flexible working mechanism of students' party braches should be established; the mechanism of party construction helping league construction should be
|
|
|
为此，高校学生党建工作要与学校学生工作相结合，建立学生党支部灵活运行机制与党员继续教育机制，并落实“党建带团建”的机制。 |
|
The conclusion is that, as a currency area, the so-called fixed-pegged exchange rate regimeshould be carried out among East Asian countries.
|
|
|
根据这一理论，东亚货币合作的必要性是显而易见的，但在选择其目标与路径时，必须进行系统的分析。 |
|
The conclusion is the interrelated dimension may be used as an important index of regional rainfall characteristics.
|
|
|
研究表明：分形维数可作为反映区域降雨特点的有价值指标。 |
|
The conclusion is unanimous and points out clear examples that prove that Bush, Cheney and Powell knew they were misleading the American public.
|
|
|
这些结论完全一致而且明确指出布什、切尼、鲍威尔误导美国政府。 |
