|
Conservationists have now hit on a similar idea: a population of endangered animals will have a better chance of survival if it is divided into interconnected groups.
|
|
|
自然资源保护者最近偶然得出一个相似的想法：将濒危物种的种群划入几个互相联系的亚种群将增加它们的存活率。 |
|
Conservationists nurture the American condor on a diet of stillborn dairy calves, but weaning them onto marine meat might help them survive without human help.
|
|
|
美国的保育工作者通常以酪农牧场里死产的小牛，做为秃鹰的食物；若是让这些秃鹰食用海鲜，说不定能帮助牠们不靠人类而存活。 |
|
Conservationists valued her prolific breeding; during her life she bolstered the local population with six litters.
|
|
|
保护区的管理员很为它强大的繁殖能力高兴，在它的一生里一共为保护区产崽六次。 |
|
Conservative Party officials have admitted recently that parliament is currently debating whether or not it's still necessary to enter into human rights discussions with China annually.
|
|
|
最近，保守党政府官员承认，国会党团正在辩论是否仍须每年与中国进行人权对话。 |
|
Conservative investors buy government bonds only.
|
|
|
保守的投资者则保购买政府债券。 |
|
Conservative people are usually resistant to change.
|
|
|
保守的人通常反对变化。 |
|
Conservative therapy for chronic suppurative otitis media is valuable as a temporary measure in preoperative preparation, in patients unable to receive radical surgical intervention and in prevention of intracranial extension.
|
|
|
摘要慢性中耳炎的保守疗法中，局部治疗优于全身性药物治疗，特别是对于部份不适于手术、暂时不愿意接受手术或术前大量中耳脓液的患者，以避免颅内并发症的生成。 |
|
Conservative treatment for this condition is recommended except for frank rupture of the renal pelvis or ureter and formation of a perirenal abscess.
|
|
|
外科医师唯有对此病有所认知，才能早期诊断与治疗并减少不必要的剖腹探查术。 |
|
Conservative treatment with good results has been reported for patients who were clinically stable and did not have generalized peritoneal signs.
|
|
|
对于临床症状稳定且没有广泛性腹膜炎的病人有一些文献报告可用保守方式治疗成功。 |
|
Conservative treatments with antibiotics were given due to small amount of urinary extravasation on IVU examination.
|
|
|
但再三至四日后病人出现腹痛，发烧，畏冷之症状。 |
|
Conservativegovernments in Britain favour private enterprise rather than nationalization .
|
|
|
英国的保守党政府赞成私人经营而反对国有化. |
