|
And several people have noticed the similarities between the kind of logic that goes into creating a magical item such as the Marauder's Map[/COLOR] and the kind of logic that goes into writing a computer program.
|
|
|
而且很多人也已经注意到了，创造一个类似于活点地图[/COLOR]所用到的逻辑思维和编写一段电脑程序所用到的逻辑思维有很多相似之处。 |
|
And several scientists believe man-made life forms will one day offer the potential for solving a variety of problems, from fighting diseases to locking up greenhouse gases to eating toxic waste.
|
|
|
而其他一些科学家认为，未来的某一天可以利用人造生命来解决各种实际问题，从治疗疾病到吸附温室气体再到清除有毒垃圾。 |
|
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
|
|
|
赛10:18又将他树林、和肥田的荣耀、全然烧尽．好像拿军旗的昏过去一样。 |
|
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
|
51重重的处治他，（或作把他腰斩了）定他和假冒为善的人同罪。在那里必要哀哭切齿了。 |
|
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
|
|
|
启20:8出来要迷惑地上四方的列国、〔方原文作角〕就是歌革和玛各、叫他们聚集争战．他们的人数多如海沙。 |
|
And shall it be said that my eve was in truth my dawn?
|
|
|
我的黄昏其实也该说是我的黎明？ |
|
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
|
|
|
27然而那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗。 |
|
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
|
|
|
14耶和华要说，你们修筑修筑，豫备道路，将绊脚石从我百姓的路中除掉。 |
|
And shall this man escape?
|
|
|
难道这恶人可以逃脱惩罚吗？ |
|
And shall we not take the watchword, “Wholly for God,” as the keynote for our devotions, every morning as we rise?
|
|
|
我们岂不该在每天早晨起来的时候，以这“完全为神”的话作为我们奉献的要旨吗？ |
|
And shall we still applaud and admire their shining furs?
|
|
|
我们还会去称赞、羡慕他们身上华丽的毛皮吗？ |
