|
I never fail to write to my parents every month.
|
|
|
我每个月一定写信给我的父母亲。 |
|
I never feed on his promise.
|
|
|
对他的承诺我从不抱任何希望。 |
|
I never feel at ease in his company.
|
|
|
我同他一起从未感到轻松过。 |
|
I never feel like doing anything on weekends.
|
|
|
我不愿在周末做任何事。 |
|
I never felt lonely because I had a translator who took care of me.
|
|
|
当时并不觉得孤单,因为我有一位翻译员照顾我。 |
|
I never flinch from difficulty.
|
|
|
我在困难面前从不畏缩。 |
|
I never fogot the days when we live through.
|
|
|
我永远都不会忘记和你一起度过的日子。 |
|
I never forgave what you'd done to me yesterday.
|
|
|
我永远也不会原谅你昨天对我所做的。 |
|
I never forget a face, but in your case I'll make an exception.
|
|
|
凡是我见过面的人我绝不会忘记,但对你的情况要视为例外。 |
|
I never forget turning off the light before.
|
|
|
我以前从没有忘记关电灯。 |
|
I never forwarded any, not even one, chain letter in my life. But this one is tempting.
|
|
|
没有什么东西是幻象的。外在和内在都是同一个存在的一部分。我想要左巴成为佛陀,佛陀也成为左巴。 |