|
Rescue boat embarkation and recovery arrangements shall allow for safe and efficient handling of a stretcher case.
|
|
|
2交通出版社出版的中英文对照2001综合文本将上述翻译为：救助艇登乘和回收装置应允许安全而有效地搬运担架病人。 |
|
Rescue comes from an unexpected place.
|
|
|
转机的到来出乎所有人意料。 |
|
Rescue crews in Indonesia are racing to try to find survivors from a 6. 3 magnitude earthquake. So far at least 3, 500 people are known dead and thousands more are injured.
|
|
|
印尼的营救小组正努力寻找6.3级地震中的幸存者。截至现在为止，已知至少有3500人死亡并有数千人受伤。 |
|
Rescue efforts to find six trapped miners in Utah are in their ninth day.
|
|
|
犹他州六名被困矿工的营救行动已经进入第九天。 |
|
Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
|
|
|
14求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。 |
|
Rescue officials said 36 people were killed.
|
|
|
据当地救援人员称，有36人在这起事故中死亡。 |
|
Rescue teams also are combing the island's de e tropical forests and mountainous terrain on its western coast.
|
|
|
救援人员还仔细搜索苏拉维西岛海岸稠密的热带森林里以及山区。 |
|
Rescue teams also are combing the island's dense tropical forests and mountainous terrain on its western coast.
|
|
|
救援人员还仔细搜索苏拉维西岛海岸稠密的热带森林里以及山区。 |
|
Rescue teams in Pakistan are preparing to shift their focus to recovery and relief operations as hope dwindles that more survivors of last week's devastating earthquake will be found.
|
|
|
在巴基斯坦，随着寻找上星期大地震幸存者的希望越来越渺茫，救援队伍准备开始把注意力转向救灾和重建。 |
|
Rescue the weak and needy; deliver them from the hand of the wicked.
|
|
|
4当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。 |
|
Rescue those being led away to death; hold back those staggering toward slaughter.
|
|
|
11人被拉到死地，你要解救。人将被杀，你须拦阻。 |
