|
On the day of the marriage, one sits in a brightly decorated bridal sedan chair, barely able to breathe.
|
|
|
到了过门的时候，用一顶红红绿绿的花轿，坐在里面，连气也不能出。 |
|
On the day of their marriage, Xiao Qi and Dong Yong discover they are given only a hundred days of conjugal life.
|
|
|
玉帝虽然准许了婚事，但小七和董永发现他们只有100天的婚期。 |
|
On the day of trial, after the conventional greeting, the lawyer began his statements.
|
|
|
审判的那天，在惯例的问候后，律师开始他的陈述。 |
|
On the day of winter solstice, there is also the tradition of worshiping the God or ancestors.
|
|
|
各个地区在冬至这一天还有祭天祭祖的习俗。 |
|
On the day of your interview, please report to the receptionist on the 12th floor Tower One, Exchange Square and take a ticket.
|
|
|
在天的你面谈上,请报告在12楼塔上的接待员一,交换广场而且轮流一张票。 |
|
On the day subsequent to his visit, she disappeared.
|
|
|
在他访问的第二天,她失踪了。 |
|
On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I sanctified them for Myself.
|
|
|
我在埃及地击杀一切头生的那天，将他们分别为圣归我。 |
|
On the day that extreme high price of a move is reached after a big advance, if option closes near the low of the day or closes below the halfway point of the day's range or closes below the opening, it indicates that the selling is better than the buying
|
|
|
在一轮大牛市结束到达极限高点价格的那天，如果当天开盘价接近收盘价，或者收盘价低于当天中价（应该是最高一最低的一半），或者收在开盘价下面，那么预示卖者多于买者，至少行情准备转势了。 |
|
On the day the school was opened to visitors, all the parents turned out in force .
|
|
|
学校对来访者开放的那一天，所有的家长成群地去了。 |
|
On the day the school was opened to visitors, all the parents turned out in force.
|
|
|
学校对来访者开放的那一天，所有的家长成群地去了。 |
|
On the day the two-room school closed for the summer, no student was more delighted than Reuben.
|
|
|
只有两间教室的学校开始放暑假的那天，没人能比鲁本更高兴了。 |
