|
During the visit two further addenda to the memorandum were signed, expanding the partnership.
|
|
|
埃塞克斯大学于2005年11月与南京大学金陵学院签署了一个关于理工科的学生的2＋2计划。 |
|
During the visiting to the earth building, both foreigners and domestic travelers can feel straightforwardness, alacrity and hospitality of the Hakkas who are as simple and unsophisticated as laterite.
|
|
|
去“土楼”旅游，无论是外国人，还是国内的人都能感受到土楼客家人的粗犷豪爽，热情好客，他们就像红土地一般厚实、淳朴。 |
|
During the voyage, our onboard fleet of Zodiacs will transfer you to penguin rookeries, where you are welcomed by a committee of chattering birds.
|
|
|
在这次旅行中，您将到达企鹅栖息地，鸟类将会以自己的方式欢迎大家。 |
|
During the war Britain was ruled by a coalition.
|
|
|
大战期间英国由联合政府主政。 |
|
During the war all the men, old and young, were called to arms.
|
|
|
战争期间所有年长年幼的男士们都应召拿起了武器。 |
|
During the war we had to black out all our windows.
|
|
|
战时我们必须用黑布遮着窗口以免透光。 |
|
During the war we suffered many hardships .
|
|
|
我们在战争期间吃了许多苦头. |
|
During the war you could only get meat food and milk products under the counter at high prices.
|
|
|
在战时,你要买到肉制品和奶制品只能在黑市出高价。 |
|
During the war, the president was sometimes burned in effigy in some cities.
|
|
|
在战争期间，一些城市有时焚烧总统的模拟像。 |
|
During the war, they were spread out all over the country.
|
|
|
而在这场战争中，军队散布在伊拉克各处。 |
|
During the war, we bought rice,meat and many other things on the black market.
|
|
|
（战争时期：我们在黑市购买米、肉及其他许多东西。） |
