|
Hiking is good exercise as well as fun.
|
|
|
徒步旅行除了好玩外，还是良好的运动。 |
|
Hiking is not only fun but also a good sport.
|
|
|
徒步旅行除了好玩外，还是良好的运动。 |
|
Hilario joined Chelsea earlier this summer on a free transfer and he provides competition for Petr Cech and Carlo Cudicini.
|
|
|
他在这个夏天早些时候加盟蓝军，将与切赫，库迪齐尼竞争。 |
|
Hilary Putnam, Karl-Otto Apel and Jurgen Habermas all seem to say that absolutism of truth does not necessarily lead to metaphysics, whereas Richard Rorty attempts to say that criticisms of truth's absolutism do not necessarily result in relativism.
|
|
|
希拉里?普特南、卡尔－奥托?阿佩尔、尤尔根?哈贝马斯似乎试图表明真理的绝对主义不必导致形而上学，而理查德?罗蒂则试图表明对真理的绝对主义的批判不必导致相对主义。 |
|
Hilary Swank won an Oscar for Best Actress in a Leading Role for Boys Don't Cry in 2000 and Golden Globe for Best Performance by an Actress in a Motion Picture, Drama in the same year and for the same movie.
|
|
|
希拉里·斯万卡在影片《男孩不哭》中饰演主角获得了2000年奥斯卡最佳女主角，而且，同年同部影片获得了金球奖剧情片最佳女主角。 |
|
Hilary Swanks's structured, fishtail gown hit the right note.
|
|
|
希拉里·斯万科的鱼尾裙显得很合时宜。 |
|
Hilary's face became very grave.
|
|
|
希拉里的面容变得非常严峻。 |
|
Hilda's mother has second sight and correctly predicted the date on which Hilda met the man she eventually married.
|
|
|
希尔达的母亲有先见之明，她能正确地预见希达哪一天会碰上她的未婚夫。 |
|
Hildebrand will play his last game for Stuttgart in this Saturday's German cup final at Berlin's Olympic Stadium against Nuremberg and Spanish media agencies have already heralded Hildebrand's imminent arrival.
|
|
|
希尔德布兰在本周六的德国杯决赛上将迎来他在斯图加特的最后一战，在柏林奥林匹克球场，蒂莫将面对纽伦堡。届时将有西班牙媒体跟踪报道。 |
|
Hildemann W. H.et al., Comprehensive Immunogenetics, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1981.
|
|
|
林剑，《免疫遗传学》，高等教育出版社，北京，1997。 |
|
Hilgenfeld said a good inhibitor could be developed in a few months but that did not mean a treatment would be ready so quickly.
|
|
|
希尔根菲尔德说蛋白酶的开发指日可待，但这并不意味着治疗药物也会很快面世。 |
