|
Eva : I hope you're right, because I want to get a car of my own, but I can't do that until I've passed the driving test.
|
|
|
伊娃：希望如此，因为我真想自己有一辆车；但要有自己的车，一定要驾驶测验及格不可。 |
|
Eva : I know, that's what the instructor kept telling me.
|
|
|
伊娃：我也明白，驾驶教练不断跟我这样说。 |
|
Eva Airways had scheduled another round-trip charter flight between Taipei and Shanghai on October 8, Liu added.
|
|
|
刘经理说，伊娃航空将在10月8日再飞一个从台北至上海的往返航班。 |
|
Eva carries off her age well.
|
|
|
伊娃巧妙地隐瞒了年龄。 |
|
Eva continues the cardamom, to no discernible effect. If anything, Andre seems more distant, even vaguely annoyed. Then he's gone, replaced by a guy named Martin.
|
|
|
伊娃继续往咖啡里加入小豆蔻，可安德烈对此却没有什么反映。如果有什么不对劲的话，那就是，安德烈似乎陌生了许多，看上去甚至还有些生气。随后，他走了，一个叫马丁的年轻人顶替了他的位子。 |
|
Eva is a piano student.
|
|
|
伊娃是主修钢琴的学生。 |
|
Eva smiles, ②keeping her eye on the hot brown trickle.
|
|
|
伊娃露出一丝微笑，眼睛注视着滚烫的棕色细流。 |
|
Eva was tidying up after lunch.
|
|
|
午饭后，伊娃在收拾碗筷。 |
|
Eva wiped up the sugar crystals she had spilt on the table.
|
|
|
伊娃把自己洒在桌上的糖擦干净。 |
|
Eva: A disguise to make you look like a scientist.
|
|
|
伪装，使你看起来像个科学家。 |
|
Eva: Ah...no. I just want a drink.
|
|
|
伊娃：呃……没有啊，我只是想喝酒而已。 |
