|
It was more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type.
|
|
|
这件事之所以特别令人惊讶，是因为无论是外表还是风度，他都让人想到一种非常明确的类型。 |
|
It was more than flesh and blood could bear.
|
|
|
这是血肉之躯无法忍受的. |
|
It was more than their flirtatious little games; it was a way of life.
|
|
|
他们的小游戏已远非调情消遣，那是一种生活方式。 |
|
It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.
|
|
|
而且这也是公司摆脱个体创造，走向集体化和市营、国营迈出的一步。 |
|
It was morning. Allen stepped out of Rabbi's room, and soon froze when he saw Kanda was leaning against the opposite wall, looking furious.
|
|
|
时间是凌晨，亚连从拉比的房间走出来。当他看到靠在对面墙上，看上去非常生气地神田很快呆住了。 |
|
It was most careless of me .
|
|
|
我真是非常粗心。 |
|
It was most careless of me.
|
|
|
我真是非常粗心。 |
|
It was most careless of me.
|
|
|
我太粗心了。 |
|
It was most careless of me.I mistook the time for work.
|
|
|
我真是太大意了，弄错了上班时间。 |
|
It was most obvious this wasn't Yao's night in the fourth quarter, when he was inexplicably called for a technical foul - apparently for hanging too long on the rim - following a dunk in Eddie Griffin's face.
|
|
|
很明显,今晚第四节并不掌握在姚手里.他还被吹了一次技术犯规--看上去像是在格立芬头上暴扣之后挂在篮圈上的时间太长了. |
|
It was most of all perhaps in the way she came to him as if, since she had been turned on to deal with the simpler sort, he might, should he choose to keep the whole thing down, just take her mild attention for a part of her general business.
|
|
|
最最妙的是她向他走来的样子，她既然被用来应付比较简单的游客，如果他想把整个事情遮掩过去，他满可以把她对他的适度的照顾当作她一般职责的一部分。 |
