|
The conclusion provided basis for the forecast of amount of the pests after forest fire.
|
|
|
该结论可为火灾之后虫害发生量的预测提供依据。 |
|
The conclusion shows the method fits and the mineral admixture can reduce the pore porosity of concrete and improve the compactibility and freezing resistance of concrete.
|
|
|
结论对于混凝土冬季施工更合适未用自然变低温养护的方法，掺入适量的掺合料能使混凝土孔隙率显著降低，使混凝土更加密实，提高混凝土的抗冻性。 |
|
The conclusion that the electromagnetic field is a covariant entia is drawn from the analysis of the forces acting on a moving charge beside a straight carrying wire in several frame of references by special principle of relativity.
|
|
|
摘要利用狭义相对论分别对同一载流直导线外一个运动电荷的受力情况在几种常用的参考系中分析，得出电磁场是一个协变的统一体的结论。 |
|
The conclusion unjustifiably based on the example that the number of factories and patients with respiratory illness.
|
|
|
工厂数量增加、呼吸道疾病患者增加不能代表当地环境恶化。 |
|
The conclusion was expressed as follow: the annual and seasonal temperature and precipitation were increased.
|
|
|
研究表明：在这45年里南疆气候已呈现出较明显的变暖变湿趋势。 |
|
The conclusion was that the carcass quality had no significant differences between the groups (P>0.05).
|
|
|
［结论］各处理间胴体品质没有显著影响(P>0.05)。 |
|
The conclusion we reached in China is that change simply cannot sensibly be put off.
|
|
|
我们中国人得出的结论是,改革是大势所趋. |
|
The conclusion will be drawn that the eternity of the movement of the world does not exclude the transcendence, but require an eternal and transcendental principle.
|
|
|
结论是，世界运动的永恒不排除超越界，反而要求了永恒和超越的原理。 |
|
The conclusion, alteration or withdrawal of an employment contact shall be put on archival filings in the administrative department of civil servants at the same level.
|
|
|
聘任合同的签订、变更或者解除，应当报同级公务员主管部门备案。 |
|
The conclusion, performance, amendment, termination and ending of employment contracts by state authorities, institutions or social organizations on the one hand and workers with whom they establish employment relationships on the other hand, shall be han
|
|
|
国家机关、事业单位、社会团体和与其建立劳动关系的劳动者，订立、履行、变更、解除或者终止劳动合同，依照本法执行。 |
|
The conclusionis that a project manager should carry out risk management in every phase in a large type scientific research project through many methods and measures.
|
|
|
进而指出重大科研项目管理者必须综合运用多种方法、手段和措施，对重大科研项目各个阶段、各个环节进行风险管理。 |
