|
Rational isolation design can not only ensure normal operating characteristics, but also be beneficial to noise control.
|
|
|
合理的隔振设计不仅能保证振动筛正常的工作特性，而且有利于振动筛的噪声控制。 |
|
Rational quantification of economic operation benefit is a practical problem confronted with reservoirs.
|
|
|
合理量化经济调度产生的效益，是水库调度面临的一个重要生产实际问题。 |
|
Rational refers to the underlying mathematical representation. This property allows NURBS to represent exact conics (such as parabolic curves, circles, and ellipses) in addition to free-form curves.
|
|
|
非均匀指曲线的参数化法。非均匀曲线允许（其它东西之一(我也没看懂)）多重结点的存在，这是模拟贝赛曲线所必需的。 |
|
Rational systems not only consider the antisocialism of drunk driving and its order is allowed and damage on the victims if liability insurance for drunk driving is forbidden.
|
|
|
合理的制度安排应当考虑酒后驾车行为的反社会性及其严重性，并权衡允许酒后驾车责任保险对酒后驾车行为的激励与禁止酒后驾车责任保险对受害人的危害。 |
|
Rational tourism exploitation of geologic vestiges could promote local economic development, but their unreasonable and unscientific exploitation would be detrimental to geologic knowledge popularization, and would also offend many visitors who come to th
|
|
|
相反，不合理甚至不科学的旅游开发，虽然获得了短期的经济效益，却不利于普及地质科学知识，甚至伤害广大游客的感情。 |
|
Rational treatment for erythrodermic psoriasis could get satisfied results.
|
|
|
红皮病型银屑病的合理治疗将取得满意疗效。 |
|
Rational utilization of nitrogen fertilizer is one of the key factors to reduce production cost while improve the production of crops.
|
|
|
摘要合理施用氮肥是降低生产成本、提高作物增产的关键技术之一。 |
|
Rationale for such corrective actions must be documented.
|
|
|
并且这种新的改正措施需要被证明。 |
|
Rationale: Chronic obstructie pulmonary disease (COPD) is associated with an increased risk of cardioascular eents and osteoporosis. Increased arterial stiffness is an independent predictor of cardioascular disease.
|
|
|
原理：慢性阻塞性肺病与心血管事件和骨质疏松的发病风险增高有关。动脉硬化加重是心血管疾病的独立预测因素。 |
|
Rationalism is both a main tradition and a main distinguishing feature of western culture and it exerts direct and decisive influence on western science.
|
|
|
理性主义既是西方文化的一个主要传统，也是西方文化的一个主要特色，它对西方科学产生了直接的、决定性的影响。 |
|
Rationality as reflexivity about our groundings premises an ability to speak about our speech and the factors that ground it.
|
|
|
（斜体为原文所标——译注）理性作为对我们根基的反思，预设了一种谈论我们的论说以及相关事实的能力。 |
