|
A furor over the fever has been roiling local newspapers since the first locally contracted case was reported last month.
|
|
|
自从上个月发现了首宗本地感染的案例后，报纸就不断大事报导。 |
|
A furrow or groove formed by running water.
|
|
|
犁沟由流水形成的槽或小沟 |
|
A furry white creature ran just a few feet in front of us.
|
|
|
一个白茸茸的动物在我们面前数英尺跑过。 |
|
A further $17 trillion is outstanding in (even newer) credit-default swaps, which allow bond investors to lay off the risk of issuers defaulting.
|
|
|
此外，还有17万亿美元的信贷违约掉期[编者注：一种转移交易方定息产品信贷风险的掉期安排]，它允许债券投资者规避债券发行人的违约风险。 |
|
A further $30 billion is in the works, including a giant $20 billion fund being pieced together by Goldman Sachs.
|
|
|
此外还有300亿美元仍在募集中，这其中包括一支有高盛化零为整筹集的200亿美元的基金。 |
|
A further 1,001 people took part in a so-called self-challengingrace up the skyscraper.
|
|
|
另外有1001人同时参加了名为“挑战自我”的攀登摩天大楼的比赛。 |
|
A further 58 associations had less than one chance in 100,000 of being wrong.
|
|
|
有另外发现，58个联接出错的机率也少于十万分之一。 |
|
A further account of Glubbdubdrib. Ancient and modern history corrected.
|
|
|
进一步介绍“巫师国”；修正古代和当代历史。 |
|
A further advantage is that the computational cost of method lookup during dispatch is drastically reduced when compared to delegation, where an exhaustive search must be made of the entire delegation chain before failure to find a method or slot can be a
|
|
|
进一步的优点是查找属性运算的消耗同授权相比大大降低了，授权查找必须遍历整个委托链才能判定不存在。 |
|
A further advantage of this method of working is that the sodium alcoholate can very conveniently be made by mixing the sodium with a proportion of the hydrocarbon which is to be used as the solvent for the reaction and adding the required amount of the a
|
|
|
另外这种方法还有一个优点：纳和一定比例的碳氢化合物混合在加入所需数量的乙醇可以方便制备乙醇纳，而碳氢化合物可以作为溶剂使用。 |
|
A further angle worth considering is that this “Real Madridgate” is all part of the political game that a lot of clubs play during this cut and thrust period of transfer dealings.
|
|
|
我们应该更深入的考虑到，这次的“皇马门”事件纯粹是政治斗争中的一部份，许多俱乐部都会在这个暧昧的时期玩这种“转会把戏”。 |
