|
Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper.
|
|
|
据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。 |
|
Legend has it that this highly intelligent tree may admonish people to remain honest and upright before the Bodhisattva.
|
|
|
据传，此槐极有灵性，它告诫世人菩萨面前不说假话，真诚做事，坦荡做人。 |
|
Legend has it that when it's raining you can hear carnival music from the bottom of the ocean.
|
|
|
传说也随之而来，当下雨时，你能听见从海底传来的狂欢节音乐，据此推测，暴风雨即将来临。 |
|
Legend in the area spoke of small gaunt yellow faced men who came from the clouds long ago.
|
|
|
该地传说谈到很久以前来自云中的瘦小憔悴黄色脸的人。 |
|
Legend said she would live as long as the tree.
|
|
|
传说新娘将与这树活得一样长。 |
|
Legend tells that at the time of his death Swithin was a bishop of Winchester Cathedral.
|
|
|
据传说，斯韦辛死的时候是温切斯特大教堂的主教。 |
|
Legend, Pu-tai Maitreya is the embodiment of 10 million, one of stout body, dressed casually, words and deeds informal section, can predict good and bad, know WEATHER, untouchable, because of love to laugh, laugh all ridiculous, Tatu accommodate, let the
|
|
|
相传，布袋和尚是弥勒佛的千万化身之一，他体态肥硕，衣着随便，言行不拘小节，能预测吉凶，知晴雨，神秘莫测，因其“开口便笑，笑天下可笑之人，大肚能容，容天下难容之事”，便成为解脱一切烦恼的化身。 |
|
Legendary French defender and former United centre-back Laurent Blanc says he has been tracking Darren Fletcher's career after being tipped off by Sir Alex Ferguson that the Scottish midfielder would make the grade at Old Trafford.
|
|
|
法国和曼联传奇后卫劳伦特-布兰科说在弗莱彻被弗格森爵士选中之后他就观察过这个球员，认为苏格兰人可以在老特拉福德开创大场面。 |
|
Legendary Monte is a self-working miracle, it is a very clean and clever version of 3 card monte.
|
|
|
传说三牌术是一款只需三张扑克牌，而且不需运用任何手法便能变出来的神奇魔术。 |
|
Legendary alto saxophone player, jazz composer and big band leader Benny Carter has died, aged 95.
|
|
|
美国爵士乐中音及高音萨克斯风演奏者，爵士乐作曲家，爵士乐团的传奇领导者班尼-卡特不幸逝世，享年95岁。 |
|
Legendary ancestors once found it relatively easy to balance their feral instincts against their human wisdom, but no longer.
|
|
|
对神话中的先祖们来说保持野性本能和人类聪慧的平衡很简单，但是现在不是了。 |
