|
Buddhism descends from ancient India.
|
|
|
佛教起源于古印度. |
|
Buddhism forbids devotees from harming any living creature, so the monks are looking for a non-violent solution.
|
|
|
佛教禁止信徒伤害任何生物,因此那些和尚想寻找一种非暴力的解决方式。 |
|
Buddhism is a religion and philosophy that developed from the teachings of the Buddha Gautama (or Gautama), who lived as early as the 6th century BC.
|
|
|
佛教是一种宗教和哲学,从公元前六世纪的乔达摩佛(乔达摩)开始发展。 |
|
Buddhism is the religion founded by Buddha in North India.
|
|
|
佛教是佛陀创始于印度北部之宗教。 |
|
Buddhism spread from India to China, Korea and Japan, Islam from the Middle East to Southeast Asia, and Christianity to the Far East from Europe.
|
|
|
佛教分布在印度到中国,韩国,日本这一块,伊斯兰教分布在中东到东南亚这一块,而基督教分布在远东到欧洲这一块。 |
|
Buddhism spread from India to China, Korea and Japan; Islam from the Middle East to Southeast Asia and Christianity to the Far East from Europe.
|
|
|
佛教从印度传向中国,韩国和日本。伊斯兰教从中东传至东南亚,以及基督教从欧洲传到远东。 |
|
Buddhism took root across the land, and China opened up to the world, introducing silk, paper and spice to the West by way of the Silk Route.
|
|
|
佛教从陆路传入并兴盛起来,中国开始对外开放,丝绸之路将中国的丝绸、造纸和香料传到了西方。 |
|
Buddhism was introduced into China about A.D. 67.
|
|
|
佛教是大约在公元后67年传入中国的。 |
|
Buddhism was the crowning cultural achievement of Pala period India (eighth through twelfth centuries) and an internationally influential movement that swept throughout Asia, where it has survived in many countries to the present day.
|
|
|
佛教是印度帕拉时期(八世纪到十二世纪)的至高成就,一种国际性的影响运动席卷亚洲,保留了许多个世纪,直至今天。 |
|
Buddhism was transmitted into Tibet mainly during the 7th to 10th centuries. Notable early teachers were the illustrious 8th-century Tantric master Padmasambhava and the more orthodox Mahayana teacher Santiraksita.
|
|
|
佛教主要是在七世纪到十世纪期间转移到西藏。值得注意的是早期的导师是杰出的密宗大师莲花生大士和更为正统的大乘佛教大师寂护。 |
|
Buddhism will be hidden because of this reason.
|
|
|
然犹是塔坚固不灭。 |