|
The Gunpowder Plot of 1605 was the most famous of the Catholic conspiracies.
|
|
|
1605年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。 |
|
The Gusmer-Decker DeltaRim Series? metering unit is designed to process filled and abrasive materials.
|
|
|
计量单元用于处理含填料和研磨介质的原料。 |
|
The Gusu brand of complete equipment for manufacturing chocolate and for forming candy has high reputationsin the field with popular distribution to both home and abroad and awarded the honor of the China ‘s specialist of chocolate manufacturing equipment
|
|
|
生产的“姑苏牌”巧克力成套设备、糖果浇注设备畅销国内和世界上许多国家，在行业内享有良好的声誉，被称为中国的巧克力设备制造专家。 |
|
The Gymnasium Building is right beside the swimming pool, with rooms for playing tennis, basketball and badminton.
|
|
|
旁边就是体育馆大楼，里边设有网球、篮球、羽毛球等运动室。 |
|
The Gynecologic Cancer Foundation led the effort for the agreement on common symptoms.
|
|
|
妇科癌症基金会主导了这项通用症状的研究成果。 |
|
The Gypsies are a race constantly on the move.
|
|
|
吉普赛人不时在迁移流动。 |
|
The H&K MG36 machine gun is another SAS weapon. It also features selective fire modes, but it packs a bigger, 100-round magazine.
|
|
|
MG36机关枪是SAS的另一种制式武器。也有发射模式，但是弹夹更大，可以装100发子弹。 |
|
The H-share index finished at 5，363.06， its highest close since September 25， 1997， with all the 32 index co tituents ending higher and 18 stocks up more than 4 per cent on the day.
|
|
|
国企指数收报5，363.06点，是一九九七年九月二十五日以来的最高位，三十二只成分股全面上扬，其中十八只上升逾百分之四。 |
|
The H-share index finished at 5，363.06， its highest close since September 25， 1997， with all the 32 index constituents ending higher and 18 stocks up more than 4 per cent on the day.
|
|
|
国企指数收报5，363.06点，是一九九七年九月二十五日以来的最高位，三十二只成分股全面上扬，其中十八只上升逾百分之四。 |
|
The H5N1 strain has killed at least 88 people in seven countries, mostly in Asia, since late 2003.
|
|
|
自从2003年年末以来，H5N1型病毒已导致7个国家至少88人死亡，这些国家大部分在亚洲。 |
|
The H5N1 virus has been found in several countries in east Asia, as well as in Russia, Romania and Turkey.
|
|
|
东亚一些国家以及俄罗斯、罗马尼亚和土耳其都发现了H5N1病毒。 |
