|
Inter Milan centre-forward Christian Vieri is considering quitting football.
|
|
|
很痛苦的新闻，不想多翻译了。 |
|
Inter Milan patron Massimo Moratti will try again for Juventus goalkeeper Gigi Buffon in January.
|
|
|
国际米兰主席莫拉蒂在明年一月冬季转会之际将为签下尤文门将布冯作出又一次的尝试。 |
|
Inter Milan ran away with the title, AS Roma will finish second while Lazio and AC Milan have wrapped up the Champions League qualifying spots.
|
|
|
国米提前获得了意甲冠军，并且第二名罗马和拉其奥、AC米兰一起竞争到了欧洲冠军联赛的名额。 |
|
Inter are looking to significantly strengthen their defence over the summer after their problems at the back this season.
|
|
|
很明显在本赛季防守出场问题后，国际米兰需要加强自己的后防线。 |
|
Inter are most unlikely to enter into negotiations for the sale of their prized asset, but Mourinho has laid the foundations by revealing his admiration for Adriano.
|
|
|
国米不愿意就转会事宜进行谈判，但是穆里尼奥首先表示了他对阿德里亚诺的兴趣。 |
|
Inter are now in pole position for the striker with interest from Spain and England going cold in recent weeks.
|
|
|
国米现在对这名前锋的兴趣最强烈，西班牙和英格兰方面近几个星期对盖子则表现冷谈。 |
|
Inter are particularly intent on rushing through this move so that they can release left-back Francesco Coco to Crystal Palace.
|
|
|
国米似乎下定决心要完成这笔交易，这样他们可以将左后卫科科出售给水晶宫。 |
|
Inter are straight into attack. Emre feeds the ball to Martins on the right and the Nigerian crosses. Bologna clear.
|
|
|
国际米兰进攻，埃姆雷塞给右翼的马丁斯，尼日利亚人传中，对方解围。 |
|
Inter are willing to keep down their asking price, however Materazzi's personal demands are sure to fall outside Lazio president Claudio Lotito's strict wage structure.
|
|
|
国米愿意以较低的价格出手,然而马特拉齐的工资将是个问题,由于洛蒂托严格的工资封顶制度,马特拉齐的工资大大超出这个范围. |
|
Inter boss Alberto Zaccheroni insists that there are no problems with Christian Vieri after he was dropped for the Bologna game.
|
|
|
国米主教练扎切罗尼坚持认为，尽管维耶里在对博洛尼亚的比赛中未首发上场，但并不存在任何问题。 |
|
Inter captain Cordoba handles McCarthy's cross from the left and Porto win a free kick.
|
|
|
麦卡锡左路传中，副队手球，对方赢得一个任意球。 |
