|
[bbe] Thirty-eight years had gone by from the time when we came away from Kadesh-barnea till we went over the stream Zered; by that time all the generation of the men of war among us were dead, as the Lord had said.
|
|
|
自从离开加低斯巴尼亚、到过了撒烈溪的时候、共有三十八年、等那世代的兵丁、都从营中灭尽、正如耶和华向他们所起的誓。 |
|
[bbe] This I said to you, but you gave no attention and went against the orders of the Lord, and in your pride went up into the hill-country.
|
|
|
我就告诉了你们、你们却不听从、竟违背耶和华的命令、擅自上山地去了。 |
|
[bbe] This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.
|
|
|
这也是出于万军之耶和华。他的谋略奇妙，他的智慧广大。 |
|
[bbe] This he put into the pot, and everything which came up on the hook the priest took for himself.
|
|
|
将叉子往罐里，或鼎里，或釜里，或锅里一插，插上来的肉，祭司都取了去。 |
|
[bbe] This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.
|
|
|
这就是我曾说、有一位在我以后来、反成了在我以前的．因他本来在我以前。 |
|
[bbe] This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.
|
|
|
这话将我救活了。我在患难中，因此得安慰。 |
|
[bbe] This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
|
|
|
神为恶人所定的分，强暴人从全能者所得的报（报原文作产业）乃是这样。 |
|
[bbe] This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.
|
|
|
这是向全地所定的旨意。这是向万国所伸出的手。 |
|
[bbe] This is to be done for every young ox and for every male sheep or he-lamb or young goat.
|
|
|
献公牛、公绵羊、绵羊羔、山羊羔、每只都要这样办理。 |
|
[bbe] This is to be yours of the most holy things, out of the fire offerings; every offering of theirs, every meal offering and sin-offering, and every offering which they make on account of error, is to be most holy for you and your sons.
|
|
|
以色列人归给我至圣的供物、就是一切的素祭、赎罪祭、赎愆祭、其中所有存留不经火的、都为至圣之物、要归给你和你的子孙。 |
|
[bbe] This is what the Lord of armies has said: See, I will have the bow of Elam, their chief strength, broken.
|
|
|
万军之耶和华如此说，我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。 |
