|
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
|
|
|
15你曾分裂磐石，水便成了溪河，你使长流的江河干了。 |
|
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust, and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
|
|
|
你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。 |
|
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
|
|
|
14你用敌人的戈矛刺透他战士的头。他们来如旋风，要将我们分散。他们所喜爱的，是暗中吞吃贫民。 |
|
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
|
|
|
57我求告你的日子，你临近我，说，不要惧怕。 |
|
Thou ever pourest for me the fresh draught of thy wine of various colours and fragrance, filling this earthen vessel to the brim.
|
|
|
你不断地在我的瓦罐里满满地斟上不同颜色不同芬芳的新酒。 |
|
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
|
|
|
19你口任说恶言，你舌编造诡诈。 |
|
Thou givest thyself to me in love and then feelest thine own entire sweetness in me.
|
|
|
你把自己在梦中交给了我，又通过我来感觉你自己的完满的甜柔。 |
|
Thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
|
诗17:3你已经试验我的心．你在夜间鉴察我．你熬炼我、却找不著甚麽．我立志叫我口中没有过失。 |
|
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
|
|
|
13你有大能的膀臂。你的手有力，你的右手也高举。 |
|
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
|
|
|
结16:26你也和你邻邦放纵情欲的埃及人行淫、加增你的淫乱、惹我发怒。 |
|
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
|
|
|
36你把你的救恩给我作盾牌。你的温和使我为大。 |
