|
Today it is vying to become one of the world's most capable forces: one that could, if necessary, keep even the Americans at bay.
|
|
|
今天，它在争夺世界军事力量之巅的地位：如果必要的话，它会把美军困在海峡。 |
|
Today it may not seem very impressive to fly from New York to Paris, but the first time it happened, it was extraordinary!
|
|
|
现在从纽约搭飞机飞到巴黎已经不是稀奇的事情了，但是第一次有人这样做的时候，却是相当轰动且使人惊奇的！ |
|
Today it operates in 98 countries.
|
|
|
现在在98个国家中活动。 |
|
Today it remains one of the main sources of American oil imports.
|
|
|
今天它仍然是美国石油进口的一个主要来源国。 |
|
Today it will like the first time.
|
|
|
今天一切都将宛若初次。 |
|
Today l will be master of my emotions.
|
|
|
今天我要学会控制自己的情绪。 |
|
Today many Japanese drivers who rely on GPS were struck by a bug which caused their car navigation system to either go blank or freeze up.
|
|
|
今阿日真侪伫日本靠卫星定位系统(GPS)驶车耶郎因为系统进位耶问题煞乎裀耶导航系统出槌,若毋是变空白道是袂掁袂动。 |
|
Today many business leaders will attend the luncheon arranged by our company.
|
|
|
今天许多商业领袖都会出席我们公司办的午餐宴。 |
|
Today many couples also receive counseling during engagement.
|
|
|
现在许多夫妇都在订婚期间接受咨询服务。 |
|
Today many friendships are not real ; people are merely paying lip service to one another.
|
|
|
今天许多的友谊都不纯真；人们彼此只是说些应酬话。 |
|
Today many pharmaceutical companies are competing to develop capsaicin receptor antagonists.
|
|
|
今日，许多制药公司正争相发展辣椒素受体的拮抗剂。 |
