|
John then sees a lamb on the earth and angels proclaiming the fall of Babylon.
|
|
|
约翰后来又看见地上一只羔羊,以及天使们预言巴比伦的倒塌。 |
|
John then sees a new heaven and a new earth come into being.
|
|
|
约翰于是看到一个新天新地诞生了。 |
|
John told his mother he wanted to leave school, but later he thought better of it.
|
|
|
约翰告诉他母亲说他想退学,但后来改变了主意。 |
|
John told us to take back what we had said about his wife being unfaithful.
|
|
|
约翰要我们把说出他太太不忠实的言论收回。 |
|
John took a glance at the beautiful women.
|
|
|
约翰瞄了一眼那个美丽的女人。 |
|
John took a round-the-world trip at his own expense.
|
|
|
约翰自费进行了环球旅行。 |
|
John took his cue from Charles Chaplin as to amuse us.
|
|
|
约翰学着卓别林的样来逗我们开心。 |
|
John took out a loan to pay his tuition.
|
|
|
约翰贷款交付学费。 |
|
John took the engine apart.
|
|
|
约翰把引擎拆开。 |
|
John tore up his test paper so that his father wouldn't see his low grade.
|
|
|
约翰撕毁了他的试卷,生怕他爸爸看到他得了那么低的分数。 |
|
John tried to get Mary to date Bill. One of his talking points was that Bill was captain of the football team.
|
|
|
约翰想要玛丽去和比尔约会。他的理由之一是比尔是足球队的队长。 |