|
Yet I suspect it will only be a matter of time before the DNA hunters are successful.
|
|
|
9现在我们将尼安德塔人的故事放在一边，再回过头来看看我们自己的物种是怎么变成今天这个模样的。 |
|
Yet I will besiege Ariel; she will mourn and lament, she will be to me like an altar hearth.
|
|
|
2我终必使亚利伊勒困难。他必悲伤哀号，我却仍以他为亚利伊勒。 |
|
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
|
|
|
赛29:2我终必使亚利伊勒困难．他必悲伤哀号、我却仍以他为亚利伊勒。 |
|
Yet I will exult in Jehovah; I will rejoice in the God of my salvation.
|
|
|
18然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。 |
|
Yet I will exult in the Lord, I will rejoice in the God of my salvation.
|
|
|
哈3:19主耶和华是我的力量．他使我的脚快如母鹿的蹄、又使我稳行在高处。这歌交与伶长、用丝弦的乐器。 |
|
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
|
|
|
18然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。 |
|
Yet I wish all men to be even as I am myself; but each has his own gift from God, one in this way, the other in that.
|
|
|
7我愿意众人都像我一样；只是各人都有自己从神得来的恩赐，有人是这样，有人是那样。 |
|
Yet I would never look at the table full of leftovers, let alone squirm over them.
|
|
|
尽管是我从那些摆满剩菜的桌子旁边经过，但我从不去看桌子。 |
|
Yet I would share a secret about the Oriental Culture, namely the Eastern nations are by nature inordinate to compulsion instead of gentility, and that the more the pressure, the greater the reactive force would be!
|
|
|
但是我可以透露一个东方文化的秘密，东方民族通常服软不服硬，压力越大，反作用力也就越大。 |
|
Yet I've always been intrigued by how many of the men and women I see in therapy are ashamed to admit they masturbate.
|
|
|
然而，每当我看到有那么多的男人和女人在接受治疗时羞于承认他们会手淫时，总是感到心情复杂。 |
|
Yet I've never met an adversary that could offer me what we Spartans call a beautiful death.
|
|
|
我还没有遇上一个敌手能够给我一个我们斯巴达人叫做壮丽的死亡。 |
