|
On the basis of theoretical analysis and case analysis, it is held that standard clauses can become contracts' clauses only when standard clauses is adequately illustrated by the offerer and is accepted by the counterpart.
|
|
|
结果表明，格式条款不能直接成为合同的内容，只有在经过要约人的合理提示并经相对人认可的情况下，格式条款才能成为合同的内容。 |
|
On the basis of this description method, modeling steps of the workflow using polychromatic sets are proposed and the corresponding acquiring algorithm of the workflow's routes is achieved.
|
|
|
在这种表示方法的基础上提出了基于多色集合理论的工作流建模步骤，并给出了工作流路径求取算法。 |
|
On the basis of this practice, Stalin re-elucidated the definition of Nation.
|
|
|
根据苏联民族国家体系的构建实践，斯大林对民族定义又进行了新的阐发。 |
|
On the basis of this review, WHO continues to conclude that the current best estimate of the maximum incubation period is 10 days.
|
|
|
根据这个修订，WHO仍然认为目前对最长潜伏期最准确的估计是10天。 |
|
On the basis of this solution, this paper gives the sound pressure spectrum densities of broad band and harmonic sources, and then discusses the characteristics of these sound fields respectively in detail.
|
|
|
在此解基础上，本文得到宽频源和简谐源的近场声压谱密度，指出此2种声源近声场各自的特点及源的旋转半径和轴向位置对声场结构的影响。 |
|
On the basis of this velocity field and the optimization theory, the segmented displacement of the boundary of the studied area are deduced with two-dimensional finite element model of linear elasticity.
|
|
|
利用这个速度场，通过构建该区二维有限元模型，结合最优化原理，反演区域分段边界位移。 |
|
On the basis of this, the writers have conducted reasonable legal construction from the angle of domestic law &international law, and also advanced the following opinions: priority of functional supervision, the legalization of inner control &the expansio
|
|
|
在金融业务综合化下，针对既存监管所面临的法律挑战，应进行有效监管，从国内法与国际法的角度对此内容进行理性的法律设计，确立功能型监管优先、内控优先化与法制化等法律制度。 |
|
On the basis of those facts, we can reach the following conclusion.
|
|
|
根据那些事实，我们可以得出以下结论。 |
|
On the basis of time interval calculate formula which has been deduced, this paper offers the recommended length of digital signal orbital circuit in the condition of the minimal of the time interval.
|
|
|
本文在推导出列车安全间隔时间计算公式的基础上，提出了基于最小列车安全间隔时间的数字轨道电路长度的推荐值。 |
|
On the basis of two important characteris-tics of economics and permanence, many building damp proof measures were used in the traditional dwellings of southeast Hubei.
|
|
|
湖北传统民居在经济和耐用的基础上，采用了多种手段达到建筑防潮的效果。 |
|
On the basis of velocity fuzzy controller, it adds the distance control and acceleration control, and composes the multi-variability fuzzy controller.
|
|
|
在基本速度模糊控制器的基础上，加入位移模糊控制和加速度模糊控制，构成多变量模糊控制器。 |
