|
The goal of this course is to enhance a student's ability to think strategically in complex, interactive environments.
|
|
|
本门课程的目标是加强学员在复杂的，互相影响的环境中战略思考的能力。 |
|
The goal of this course is to have the students well-prepared for research in phonology and its related areas.
|
|
|
本门课的目标是充分为学生做好准备，以进行音韵学及相关领域之研究。 |
|
The goal of this phase is to reach maximum velocity.
|
|
|
这个阶段的目的是要达到最大的游进速度。 |
|
The goal of this project is to develop a flexible and easy to use dive logbook for Palm OS based PDA.
|
|
|
该项目为基于PDA的掌上操作系统开发一个灵活、易用的潜水日志工具。 |
|
The goal of this review is to elucidate its effect and side effect in perioperation, especially the mechanisms of analgesia.
|
|
|
本文就其在围手术期的应用和不良反应，特别是镇痛应用及其机制进行综述。 |
|
The goal of this study was to determine the effect of varying durations of cold-preservation on the immunogenicity of nerve allografts and their subsequent ability to facilitate neuroregeneration across a short nerve gap.
|
|
|
本次实验的目的在于检测不同的冷冻保存时间对于神经同种异体移植物免疫原性的影响，同时测定其对短段神经缺损再生的作用。 |
|
The goal orientation, the motivational climate, and sporting confidence were measured by these subjects.
|
|
|
利用「动机气候量表」、「目标取矢量表」以及「运动自信心量表」作为测量工具。 |
|
The goal set up a grandstand second half with Ferguson's men under siege as Chelsea — notably Asier Del Horno, Frank Lampard and Didier Drogba — either squandered great openings or found themselves denied by last-ditch blocks and saves.
|
|
|
这个进球让弗格森的球队在下半场感受到切尔西整体的围攻——比较明显的有德尔奥尔诺，兰帕德和德罗巴——都浪费了绝好的破门机会或者最后一脚受阻被没收。 |
|
The goal was a good example.
|
|
|
进球就是一个很好的例子。 |
|
The goal was perhaps slightly offside, but a wonderful finish following Clarence Seedorf's backheel flick.
|
|
|
这粒进球虽然有越位的嫌疑，但是不得不说，西多夫的后脚跟传球是恰到好处的。 |
|
The goal, says Mr Roy, is to “suck out knowledge” from customers, to serve them better.
|
|
|
罗伊先生说，它们的目标是从客户那里“汲取知识”，以求更好地为客户服务。 |
