|
The council has succeeded in turning up a handful of informers among public figures, but most were minor players who, some say, lacked the clout to keep their files hidden or were victims of political sabotage.
|
|
|
议会成功地披露了一些公众人物中的线人，但有人说他们大多数只是走卒，无关大碍，或是被政治压力胁迫的。 |
|
The council have told us to cut down the trees.
|
|
|
地方议会通知我们砍掉这些树。 |
|
The council is convened by the magistrate and meets in his office.
|
|
|
这种会议，由县长召集，在县署开。 |
|
The council is responsible for refuse collection.
|
|
|
市政局负责清除垃圾废物. |
|
The council is trying to decide where to situate the new hospital.
|
|
|
委员会正试图决定将新医院建在何处。 |
|
The council members disagreed, falling into liberal and conservative camps.
|
|
|
理事会成员们意见相左，分成自由和保守两个阵营 |
|
The council of chairmen shall decide whether to refer the proposal to the organ addressed for an oral reply at the plenary meeting of the standing committee or at the meeting of a relevant special committee, or for a written reply.
|
|
|
质询案由主任会议决定交由受质询机关在常务委员会全体会议上或者有关的专门委员会会议上口头答复，或者由受质询机关书面答复。 |
|
The council of chairmen shall handle the important day-to-day work of its standing committee.
|
|
|
主任会议处理常务委员会的重要日常工作。 |
|
The council of ministers advised the king to dismiss the general.
|
|
|
内阁忠告国王开除那个将军。 |
|
The council said that tax, credit and land su ly policies should be allowed to play a bigger role in guiding the market.
|
|
|
国务院说，应该允许税务、信贷和土地政策在引导市场中发挥更大的作用。 |
|
The council said that tax, credit and land supply policies should be allowed to play a bigger role in guiding the market.
|
|
|
国务院说，应该允许税务、信贷和土地政策在引导市场中发挥更大的作用。 |
