|
The charms of the passing stranger are generally in direct ratio to the swiftness of our passage.
|
|
|
萍水相逢的陌生人之恋的魅力，跟过程的迅速短暂成正比。 |
|
The charms will not be difficult to chant and recite anymore, and they will help you purify your body and mind.
|
|
|
「咒语大讲堂」以轻松活泼的方式将咒语与生活结合，使之融入于思想中，净化身心、改善生活。 |
|
The chart below allows you -- with the help of our Applications Scientists -- to select the best grating.
|
|
|
在我们的应用软件工程师的帮助下，下列图表为您提供了针对光栅的最佳选择。 |
|
The chart below illustrates how different lifestyles effect the eco-footprint of each person.
|
|
|
下面的图表说明了不同的生活方式对每个人的生态足迹的影响。 |
|
The chart of a subject introduced to EMR of a cellular phone without any protection shows the excitation of the brain function wave patterns.
|
|
|
受到手机EMR伤害且未使用保护之曲线显示脑波处于高波动状态。 |
|
The chart of light energy distribution is obtained and the relation between parameters is proved after the data, which are the light energy measured at different points of screen, are processed by MATLAB tools.
|
|
|
为了验证理论结果，通过实测光幕面上不同位置点的光能，借助matlab工具对实验数据进行处理，得到光幕面内光能量的分布图形，并且验证了各参数间的关系。 |
|
The chart on the opposite page is a graphic representation of flow data determined by test.
|
|
|
下一页的图表表示经过测试后获得的流量参数。 |
|
The chart showed the company's rapid growth in recent years.
|
|
|
图表显示了该公司近年来的迅速发展。 |
|
The chart shows an up trend of meat prices.
|
|
|
图表显示肉价呈上升趋势。 |
|
The chart shows how our sales figures have improved over the last six months.
|
|
|
图表显示销售数字在过去六个月的增长情况。 |
|
The chart was created by a printer connected to a radio frequency analyzer computer during measurements from a transmitter in a person's skull.
|
|
|
这个表是由一个连接到一台连接到无线电频率分析电脑的打印机，在测量来自一个人头骨中的传输器的信号时绘制的。 |
