|
Harry is trick-or-treating with his friends. Harry rings the doorbell of a house, and a lady appears.
|
|
|
哈利和他的朋友在玩「不给糖，就捣蛋」的游戏。哈利按了一户人家的门铃，有一位女士来应门。 |
|
Harry is ultimately able to retrieve the memory in a moment of great sadness, when he pleads with a sobbing Horace to erase the damage he's done and honor Lily Potter.
|
|
|
在那个悲伤的时刻，哈利向哭泣的斯拉格霍恩请求他弥补他的言行造成的伤害以告慰死去的莉莉·波特，最终哈利成功地获取了斯拉格霍恩的记忆。 |
|
Harry is very much a visual person.
|
|
|
哈利是个栩栩如生的人物。 |
|
Harry kept his hair a little untidy, because when it fell over his forehead, which was most of the time, the lightening bolt scar was barely noticeable.
|
|
|
哈利刻意让头发有点乱，因为这样盖住额头，大部份的时间别人就看不到他的闪电疤痕。 |
|
Harry learns more than he wanted to know about this in his second year, when he and Ron meet Aragog[/COLOR].
|
|
|
二年级时，哈利遇到阿拉戈克[/COLOR]后知道了其中的原因，他本来没想知道那么多。 |
|
Harry leaves the Hospital Wing, intending to go up to the seventh floor and the Gryffindor common room.
|
|
|
哈利离开医院，想上八楼去格兰芬多公共休息室。 |
|
Harry lfited the silvery substance into it with his wand.
|
|
|
哈利用他的魔杖将那些银色的物质装了起来。 |
|
Harry meets Albus Dumbledore, who explains that Harry cannot die while the blood carrying Lily's protection resides in Voldemort's body.
|
|
|
在救了马份的命以后，哈利他们发现了雷文克劳之冠在万应室里，并摧毁了王冠。 |
|
Harry nodded, his eyes fixed resolutely on the spider now climbing Dumbledore's hat.
|
|
|
哈利点了点头，眼睛固执地盯着一只正往邓布利多帽子上爬的蜘蛛。 |
|
Harry often clea his room as a tactic to avoid doing his homework.
|
|
|
哈里常以打扫房间作为逃避做作业的计策。 |
|
Harry often cleans his room as a tactic to avoid doing his homework.
|
|
|
哈里常以打扫房间作为逃避做作业的计策。 |
