|
By focusing the attention on the existing situation and analysis on problems and by adopting foreign successful experience, this article gives some suggestions and countermeasures on the macro-control system innovation of higher education, the larger-and
|
|
|
在正视现状、分析问题的基础上，借鉴国外成功经验，从高等教育宏观管理体制创新、大中型企业的意识、国家政策激励等角度提出了建议和对策，为实现我国高等教育与区域经济的互动和可持续性发展提供了可行性思路。 |
|
By folding it up to make it a flashing alarm flashlight.
|
|
|
折叠使用，即是一台闪光报警求助电筒。 |
|
By following a routine that the students can count on, the proactive teacher heads off many discipline problems that the reactive teacher faces daily.
|
|
|
借由学生们遵行他们能理解的常规，「先发制人式」的老师可免去许多「后制于人式」的老师所需每天面对的纪律问题。 |
|
By following the spirit of true Aikido teachings, we aim to bring out the beauty of Aikido so that more people can achieve a deeper appreciation of this art.
|
|
|
我们本着教授纯正合气道的精神，致力令更多人能深入认识合气道这门优雅的武道。 |
|
By following the spirit of “good faith, customers come first, quality first, keep improving”, the company continuously keeps forging ahead, innovative and expanding to strive for the top.
|
|
|
公司以“诚信守约、用户至上，质量第一、精益求精”的精神开拓进取、不断创新、日益壮大、争创一流。 |
|
By forbearance a ruler may be persuaded, And a soft tongue can break the bone.
|
|
|
15恒久忍耐可以劝动官长，柔和的舌能折断骨头。 |
|
By force is meant the action of one body on another.
|
|
|
所谓力，指的是一物体对另一物体的作用。 |
|
By forcing Mr Olmert to give Mr Abbas a clear promise of what and where an independent Palestine will be, the Americans and their Arab partners may be able to restore a modicum of Palestinian enthusiasm.
|
|
|
只有让奥尔默特向阿巴斯做出许诺何时何地可以建立一个独立的巴勒斯坦国，美国和它的阿拉伯盟友才能重新激起巴勒斯坦人的少许热情。 |
|
By forcing her to drink the honey ale, it was hoped that she could remain docile during her captivity.
|
|
|
（新郎）逼着她喝蜂蜜浆，希望她在囚禁期间能保持温顺。 |
|
By forcing up the amount of information needed for the social system to cohere, and the speeds at which it must be exchanged, The Third Wave shatters the framework of obsolete, overloaded Second Wave info sphere and constructs a new one to take its place.
|
|
|
通过迫使整和社会体系所需的信息量上升，并提高其交易速度，第三次浪潮打破了第二次浪潮信息领域陈旧，超载的框架，构建了一个新的取而代之。 |
|
By forecasting the length of the elastic rope with linear regression anslysis, test vehicle's speed can be controlled acctrately.
|
|
|
用线性回归统计的方法预测橡皮绳拉伸长度，精确地控制了开环状态的试验车的碰撞速度。 |
