|
The Nyaya school of philosophical speculation is based on a text called the Nyaya Sutra.
|
|
|
正理派的哲学思索是基于一部〈正理经〉。 |
|
The O ervatory i ued only an amber rai torm signal and a thunderstorm warning.
|
|
|
天文台只是发出黄色暴雨警告及雷暴警告。 |
|
The O.J.Simpson Murder Trial was one of the most high profile cases in American legal history.
|
|
|
辛普森被控杀人的案子是美国法律史上最具知名度的案件之一。 |
|
The OAVD is also able to be operated solely with the non-master hand and can be quickly disengaged（rotated away）from the main sight when not in use.
|
|
|
离轴式观察装置也能由不熟练的射手单独使用。当不用时，可从主瞄准具上快速拆下或移开。 |
|
The OBU could even morph into a virtual back-seat driver that does all these things and more, communicating with the driver using a synthetic voice, speech recognition and face-reading cameras.
|
|
|
OBU最终可能演化为一个随时告诉司机如何开车的乘客甚至具有更多功能，通过合成对话系统、语音识别系统和面部识别照相机，与司机进行交流。 |
|
The OCR engine is tunable.
|
|
|
OCR引擎也是可调的。 |
|
The ODP is an effort to build the largest human edited directory of the web.
|
|
|
ODP是造网的最大的人的编辑目录的一个努力。 |
|
The OEC - Shanghai organization is responsible for:Development of global mechanical and electrical components； Development of electrical systems for the Asian markets；Escalator electrical systems； Techinical support and qualification of global products so
|
|
|
其主要负责全球机械和电气部件的开发；为亚洲市场开发电气系统；开发全球扶梯系统；为在中国采购的全球产品提供技术支持和认证。 |
|
The OECD also wants changes to disability benefits.
|
|
|
经合组织也呼吁改变残疾人福利。 |
|
The OECD attributed strong growth in the OECD area to buoyant trade spurred by dynamism in Asia.
|
|
|
经合组织将其成员国经济的强劲增长，归因于亚洲活力带来的贸易繁荣。 |
|
The OECD cut its estimate for GDP growth in the United States to 2.4% in 2007 from the 3.1% it forecast six months ago.
|
|
|
OECD将预计的美国2007年经济增长率由6个月前预计的3.1%放缓到了2.4%。 |
