|
The highest-leverage approach is prevention.
|
|
|
最高效的方法是预防。 |
|
The highest-ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees.
|
|
|
西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。 |
|
The highjackers inflicted all kinds of indignities on their captives.
|
|
|
劫持者对人质百般侮辱. |
|
The highland chieftain has two daughters.
|
|
|
高地酋长有两个女儿。 |
|
The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords.
|
|
|
在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区。 |
|
The highlight of international play is the quadrennial world cup competition.
|
|
|
其中，每四年一届的世界杯是全球最重要的赛事。 |
|
The highlight of our tour to Paris was visiting the Louvre.
|
|
|
我们的巴黎之旅最精彩 的部分就是参观罗浮宫. |
|
The highlight of our tour was seeing the palace.
|
|
|
我们旅游中最有意思的活动就是参观宫殿. |
|
The highlight of the day's celebrations is a local orchestra playing a medley of patriotic tunes as one hundred and fifty thousand spectators watch fireworks burst over the harbor.
|
|
|
当天庆祝活动的高潮是波士顿交响乐团的爱国歌谣组曲演奏；另外还有超过十五万观众会集聚港口，欣赏漫天烟火灿烂。 |
|
The highlight of the evening, however, is Joanna.
|
|
|
然而，那晚最引人注目的人物是由乔安娜。 |
|
The highlight of this term is the school trip to Austria.
|
|
|
这学期最重要的活动就是去奥地利的校外旅行。 |
