|
There are over forty theatres in the West End alone in London.
|
|
|
仅伦敦西区就有四十多家戏院。 |
|
There are palpable mobile axillary nodes.
|
|
|
能扪到活动的腑窝淋巴结。 |
|
There are papers strewn all over the floor.
|
|
|
地板上到处撒满了纸。 |
|
There are parents who can afford to send their children to Europe or Disneyland, and the children turn out rotten.
|
|
|
我们很多父母有能力送孩子去欧洲，去狄斯尼乐园，可孩子还是堕落了。 |
|
There are parents who live in million-dollar houses and give their children cars and swimming pools, yet something goes wrong.
|
|
|
很多父母住豪华别墅，孩子有车有游泳池，可孩子还是学坏了。 |
|
There are particular origins and characteristics of Chinese traditional civil law.
|
|
|
中国传统民法渊源有其独特的表现形式及特点。 |
|
There are parts of the Amazon where animals will walk up and lick your hand because they're never seen a human being before.
|
|
|
在亚马逊河流域的很多地方，动物们会走到你旁边来，舔你的手，因为它们从来没有见过人类。 |
|
There are patches of cloud in the sky.
|
|
|
天空中有片片白云。 |
|
There are people in this world for whom the word esotericseems to act as a divine ichor.
|
|
|
对于这个世界上的某些人，“深奥”这个词似乎具有一种灵丹妙药的功效，正像《魔山》中裴波尔克伦先生对“安居”的反应。 |
|
There are people in this world who cut such a grotesque figure that even death renders them ridiculous.
|
|
|
世上有些人就是十分古怪，甚至死亡也会使他们变得可笑。 |
|
There are people like Ross who need to shoot for the stars, with his museum, and his papers getting published.
|
|
|
有些人需要干大事，比如罗斯，在博物馆工作，还发表了文章。 |
