|
It was hot yesterday, but it's still hotter today.
|
|
|
昨天很热,然而今天甚至还要热些。 |
|
It was hot yesterday,but it's still hotter today.
|
|
|
昨天很热,但是今天甚至还要热。 |
|
It was humiliating that you should have behaved so rudely.
|
|
|
你举止竟然如此粗鲁,真丢脸。 |
|
It was hypocritical of the Government to cut funding for training and then complain about skills shortages, he said.
|
|
|
他说,政府削减了劳动能力培训的开支而又抱怨劳力短缺是自欺欺人。 |
|
It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.
|
|
|
任何其它事物都是次要的。 |
|
It was identified to be swainsonine by physicochemical properties and spectral data analyses.
|
|
|
经理化常数测定和波谱分析鉴定为苦马豆素。 |
|
It was ill-conceived, unplanned and only just escaped from spiralling into an even more devastating civil war.
|
|
|
印度的分割计划构想拙劣并且计划不周,只是没有让国家陷入一个危害更大的内战之中。 |
|
It was impolite of you to ask such a question.
|
|
|
你问这样的问题真是失礼。 |
|
It was impolite of you to barge into their conversation.
|
|
|
你打断他们的谈话是很不礼貌的。 |
|
It was impolite taht she left without noticing us.
|
|
|
她不向我们打声招呼就走了,这是非常不礼貌的。 |
|
It was important that all the senses were healed your eyes with the colour, your nose with the aroma of herbs, your ears with beautiful music, and lastly, your mouth with pure water (you had to drink a long flute of water when you rose from meditation).
|
|
|
这样,所有的感觉都已康复,颜色治愈你的眼睛,植物的芬芳治愈你的鼻子,美妙的音乐治愈你的耳朵,最后,纯水治愈你的嘴(当你冥想结束时,你要喝一长管水)。 |