|
a glorified file sharing warehouse with more than a few too many lines sticking out.
|
|
|
美化文件共享仓库多线贴数太多了. |
|
a kind of a fifty-year anniversary reunion.
|
|
|
等于是五十年重逢聚会。 |
|
a large pendulum swung back and forth inside the grandfather clock.
|
|
|
在老式落地座钟里面有 一个大钟摆在摆来摆去. |
|
a look of panic and horror registering on his young face.
|
|
|
小脸上现出了惊恐的神色。 |
|
a lot of which are garment factories.
|
|
|
当中有不少是服装厂. |
|
a low foundation.
|
|
|
楼高基要深。 |
|
a pessimist sees a calamity in every opportunity.
|
|
|
乐观者于一个灾难中看到一个希望，悲观者于一个希望中看到一个灾难。 |
|
a pessimist the thorn.
|
|
|
乐观的人看到玫瑰,悲观的人只看到它的刺. |
|
a portrait of the United States--
|
|
|
一幅美国的剪影--- |
|
a solemn and stirring scene of Scottish people's revolt agains -t England in history.
|
|
|
历史上苏格兰人民反抗 英格兰的悲壮画卷. |
|
a token of affection,appreciation,etc.
|
|
|
略表心意。 |
