|
The gift of gladness that you have for us is never perfect.
|
|
|
你给我们的欢乐礼物，永远不是完全的。 |
|
The gift of gold symbolizes the kingship of Christ, which represents our own true royal Selfhood and our giving of love and service as directed and commanded by that Self.
|
|
|
黄金的礼物是象征基督的王权，代表我们自己真正的高贵本性，是我们自己受到本性的指引和命令下，对爱和服务的给予。 |
|
The gift of the ascent to 1800 is not to be underestimated.
|
|
|
提升到1800股的礼物并不要被低估。 |
|
The gift to him would hae filled a railroad freight car.
|
|
|
送给他的礼物似乎能装满一节车厢。 |
|
The gift to him would have filled a railroad freight car.
|
|
|
送给他的礼物似乎能装满一节车厢。 |
|
The gift was so apparently an offering of love he couldn't verbalize that I would throw my arms around him and kiss him － an act that undoubtedly perpetuated his behavior.
|
|
|
礼物如此真切地表达了他未能以言语表达的爱，我会情不自禁地拥抱他、亲吻他－－让他明白我会把他所做的一切永远铭记在心。 |
|
The gift will continue accruing earnings in perpetuity, and each time sufficient spendable earnings accrue, another Fellow will be sent.
|
|
|
捐献额继续生利息，当利息收入足够时则将送出另一名奖学生。 |
|
The gift without the sympathy and interest of the giver is empty.
|
|
|
如果赠与者缺乏恻隐心与关怀，那麽他送的礼物则是空洞毫无意义。 |
|
The gift, in a large, gold-papered box, was left in full view in Brown's chartered British Airways Boeing 767 jet as it returned to London on July 31.
|
|
|
7月31日，在布朗首相乘坐英国航空波音767包机返回伦敦的途中，这个装在一个大金色纸盒中的礼物被打开。 |
|
The gift, valued today at more than $30 billion, will create a philanthropic organization with potential to significantly shape social issues including child mortality, disease control and education.
|
|
|
现价值为300多亿美元的该笔捐款将被用来建立一个可能对儿童死亡率、疾病控制以及教育等社会问题产生深远影响的慈善组织。 |
|
The gifted young scientist was much in the public eye.
|
|
|
那位有才华的青年科学家很为人们所注意。 |
