|
Those in the UK who do not fall into one of the categories set out above including those on temporary admission into the UK or who are liable to enforcement action, for example an illegal entrant should return overseas and make an entry clearance applicat
|
|
|
那些不包括在上述情况的人,包括临时允许进入英国或者在受到强制执行的诉讼,例如一位不合法的进入者应该返回海外并且申请签证。 |
|
Those in the execution of verdict after committing crimes.
|
|
|
一犯罪经判决确定,在执行中者。 |
|
Those in the first area are fussy.
|
|
|
那些第一个区域的细胞十分敏感。 |
|
Those in the industry believe the banking and retail approaches to biometrics—one of which puts security above convenience, the other convenience above security—will eventually converge, opening up new applications in the process.
|
|
|
业内人士认为最先应用生物识别技术的两个行业--银行业与零售业(前者安全性比方便重要,后者方便比安全性重要),最终会趋向一致,在此过程中应用于新的领域。 |
|
Those in the industry, however, claim that growth is spectacular.
|
|
|
然而一些业内人士却宣称软件销量的增涨是很可观的。 |
|
Those in the middle are left unruffled, in the eye of the storm.
|
|
|
就像在风暴中心一样,漩涡中心的传感器纹丝不动。 |
|
Those in the sleep group without interference were able to recall 12 percent more word pairings from the first list than the wake group without interference.
|
|
|
而那些没有外界干扰的、睡觉的组能够比那些醒着的但没有外界干扰的那些组的成员能够回忆起第一组单词列表中多12%的词。 |
|
Those industrialists were devoted in the non-governmental charity activities, and promoted itspring up in late Qing Dynasty.
|
|
|
实业家积极投身于大规模的民间赈灾活动,有力的促进了晚清时期“义赈”活动的兴起。 |
|
Those innovated measure have rescued vallegers fromm poverty.
|
|
|
这些改革措施把村民们从贫困中解救了出来。 |
|
Those interested in sending messages to subscribers do so through the notifier class methods; those interested in receiving messages implement the subscriber interface and register with the appropriate notifier.
|
|
|
那些需要发送消息给关注者的对象通过事件通知类来实现这项操作,而那些需要接收消息的对象则需要完成接收消息的接口,并向适当的通知类注册。 |
|
Those interested in the tactical intricacies of a minor war will value this book.
|
|
|
长期以来对贝尔格拉诺将军号的论战可谓“喋喋不休”,其在驶离英海域军事禁区遭鱼雷攻击后沉没。 |