|
Women's realization and reflection on gender discrimination indicated their initial awakening of feminism consciousness.
|
|
|
民初女性对于性别歧视问题的自觉与反思，表明其女权意识的初步觉醒。 |
|
Women's rights: The two day Women's Rights Convention opens in Seneca Falls, New York and the Bloomersare introduced at the feminist convention.
|
|
|
1848年的今天，女性权利：为期两天的妇女权利大会在美国纽约的塞内卡瀑布召开，“灯笼裤”在此次男妇平等大会上得到介绍。 |
|
Women's salaries are low vis-a-vis what men earn for the same work.
|
|
|
女子的薪水比同工种的男子低. |
|
Women's social status hasn't changed much over the years.
|
|
|
这些年来妇女的社会地位没有多大改变。 |
|
Women's suffrage: In New Zealand, the Electoral Act of 1893 is consented to by the governor giving all women in New Zealand the right to vote, beginning with the 1893 New Zealand general election.
|
|
|
1893年的今天，新西兰1893年投票法案得到通过，给予了全新西兰妇女们自1893年新西兰大选起的投票的权利。 |
|
Women's underclothes are a common fetish .
|
|
|
女人的内衣裤是常见的能引起性快感的恋物. |
|
Women's underclothes are a common fetish.
|
|
|
女人的内衣裤是常见的能引起性快感的恋物. |
|
Women's vaginas were sewn up with fishing lines, villagers' mouths clamped shut with padlocks.
|
|
|
妇女的阴部被他们用渔网缝合，村民的嘴也用挂锁锁闭住。 |
|
Women's?dignity?is?all?about?their?faces.
|
|
|
女人的尊严，都放在她们的脸上。 |
|
Women, as wives and mothers, contribute as well to the daily and generational reproduction, both physical and psychological, of male works and thus to the reproduction of capitalist production.
|
|
|
作为妻子和母亲的女人同男性工人一样，每日从生理和心理上为传宗接代进行再生产，从而为资本主义的产品进行再生产。 |
|
Women, on the other hand, have longer to impress, with men taking a minute and a half to give their dates the mental thumbs-up or thumbs-down.
|
|
|
而女人有更多的时间去给男人留下印象，因为男人通常会花费一分半钟的时间去判断有没有兴趣和这个女人去约会。 |
