|
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flatter and fall there with a sigh.
|
|
|
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 |
|
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there a sigh.
|
|
|
夏天的飞鸟,飞到我的窗前歌唱,又飞回去了。秋天的黄叶,他们没有什么可唱,只一声叹息,飞落在那里。 |
|
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
|
|
|
夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,他们没有什麽可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。 |
|
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
|
|
|
《飞鸟集》夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了,秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 |
|
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.
|
|
|
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 |
|
Stray birds of summer come to my window to sing ande fly away.
|
|
|
夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了。 |
|
Stray dogs are usually put to sleep if no one claims them.
|
|
|
走失的狗如无人认领通常就不让它再生存了. |
|
Stray widows of summer come to my window to sing and fly away.
|
|
|
夏天迷途的寡妇,来到我的窗前唱歌,又走了。 |
|
Streak after streak of light shot across the sky as tiny bits of comet debris burned up harmlessly in the atmosphere.
|
|
|
无数的彗星碎片在大气中燃烧,于是人们看到了一颗颗流星从空中划过的壮观景象,这些体积不大的彗星碎片的燃烧不会给人类带来灾难。 |
|
Streakers compete in the marathon event during the 30th annual Nude Olympics on Maslin Beach near Adelaide on Sunday.
|
|
|
澳洲阿德莱德附近的马斯林海滩,正举行第三十届天体奥运会,全裸参赛者周日在竞逐马拉松。 |
|
Streaks of hair fined out using smudge tool and small hard brushes.
|
|
|
用模糊工具和小的硬笔刷来刻画头发的纹理。 |