|
TOKYO (XFN-ASIA) - The Bank of Japan said its nine-member policy board voted unanimously to keep the overnight call rate target unchanged at 0.5 pct at the end of its two-day meeting, as widely expected by the market.
|
|
|
日本央行宣布在为期两天的升息会议中九个与会者昨天都一致同意维持汇率于0.5%不变，而此举符合市场预期。 |
|
TOKYO - An undersea earthquake with a preliminary magnitude of 6.2 shook northern Japan early Saturday, but there was no danger of a tsunami, the Meteorological Agency said.
|
|
|
日本气象厅17日说，日本北部宫城县和南部岩手县附近海域当天凌晨3时32分左右发生里氏6．2级地震，目前已造成2人受伤。 |
|
TOKYO - Japanese women are cheerier than men, people grow glummer as they age, and money can buy happiness -- up to a point.
|
|
|
日本女人比男人更快乐，随着年龄增加，人们越发忧郁，但钱能买到快乐，快乐随着钱的增多而上升，直至某一点。 |
|
TOKYO - Snapshots of his pet dog, thoughts on democracy and a recipe for bamboo shoots clutter Joichi Ito's Web journal, a lively peek into the tireless mind of one of Japan's biggest Internet stars.
|
|
|
在日本当前最红网络明星伊藤穰一的网络日记里，人们可以实时通过快照偷窥到他的宠物狗的照片，对民主的看法及其食谱等。 |
|
TOKYO -- China's top political advisor Jia Qinglin said Thursday that China has always attached great importance to Sino-Japanese relations.
|
|
|
东京电中国政协主席贾庆林星期四说到：发展中日友好关系是中国的长期政策。 |
|
TOKYO, AP — Japan is mulling imposing restrictions on bluefin tuna catches in its waters in a bid to forestall a decline in numbers of the much-prized delicacy, a newspaper said Sunday.
|
|
|
东京，美联社—报导周日指出，日本正考虑对该国海域之黑鲔鱼捞捕量实施限制，避免此种珍贵鱼类数量下滑。 |
|
TOKYO, Dec. 10 - Japan adopted plans Friday to shift its military focus away from the cold-war threat of invasion from the Soviet Union to guarding against missiles from North Korea and Chinese incursions around its southernmost islands.
|
|
|
12月10日来自东京的报道，日本星期五采纳转变其军事注意焦点的计划，该计划将日本的军事注意重点从冷战时期的苏联入侵威胁转变为守卫消除来自朝鲜的导弹威胁以及中国对其最南部岛屿的入侵。 |
|
TOKYO, Feb. 24 — Japan launched its fourth spy satellite into orbit on Saturday, increasing its ability to independently gather intelligence.
|
|
|
东京，2月24日讯。星期六，日本发射了第四颗间谍卫星进入轨道，增加其独立收集情报的能力。 |
|
TOKYO: A cow identified by Japanese experts as having mad cow disease has a new form of the ailment, Farming Minister Yoshiyuki Kamei told reporters yesterday.
|
|
|
东京：日本农业部长龟井善之十月七日向记者透露，日本专家确认被鉴定的疯牛病病牛患有的是一种新型疯牛病。 |
|
TOM BROADHURST, EVAN SCANNAPIECO and PATRICK PETITJEAN bring both theory and observation to the study of intergalactic space.
|
|
|
布罗德赫斯特、史坎纳皮科与佩提特金三人，从事星系际空间的理论与观测研究。 |
|
TOM ：I don't say that, either!
|
|
|
汤姆：我也没这么说。 |
