英汉双语例句-生物医药大词典

Through the theoretical prediction and experiment tests, electrodialysis method could be used directly to separate glutamic acid and glutamine, and a little ammonium sulfate in the mixture benefited the separation process.

中文意思：
通过理论预测和实验验证，可以用电渗析法直接分离谷氨酰胺和谷氨酸，且原料中少量的硫酸铵有利于分离过程的进行。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Through the systemic method, a new process mode on quality management system of welcoming and seeing-off service is established and the guideline of the process is put forward.			运用系统的方法，建立迎送服务质量管理体系的过程模式并提出过程要求，为奥运会迎送服务质量的有效管理提供途径。
	Through the technique to the blot-inject support in the soft rock of Tucheng Mine and the district of roof extremely falls in pieces to carry on experiment, carry on to measure and statistics for the relevant index to the underground pressure, combine the			摘要通过对锚注支护技术在土城矿软岩及顶板极为破碎地带进行试验，对有关矿压指标进行了测量统计，并综合分析，证实了锚注支护在软岩巷道中的有效性和经济性。
	Through the technological development in more than two years, successively put out and already to the market obtained the high clear little hard disk of the national patent,MP4(PMP),MP3, Digital Portrait , Digital Advertisement Machine, Move DVB car-mount			经过两年多来的技术开发，于2005年3月先后向市场推出已获国家专利的高清晰微硬盘MP4（PMP）、MP3、数码像框，数码广告机、车载移动DVB数字电视等一系列产品，让人们的生活进入真正的数码潮流时代。
	Through the test of the undisturbed soil samples from Zhongyun River, Changxing Island of Yangtze River, and the water channel of Huaihe River to sea, it is considered that the critical starting condition for soil in different channes are different becaus			摘要通过对中运河、长江长兴岛、淮河入海水道等河道原状土样起动试验，认为各河道土质由于其形成条件、土质结构等方面存在差异，即使具有相近的物理力学特性，其起动临界条件也不尽相同。
	Through the tests of standard samples, the degree of affecting permanganate index by these 5 factors are investigated.			通过环境标准样品的分析试验，考察这5个因素对高锰酸盐指数的影响程度。
	Through the theoretical prediction and experiment tests, electrodialysis method could be used directly to separate glutamic acid and glutamine, and a little ammonium sulfate in the mixture benefited the separation process.			通过理论预测和实验验证，可以用电渗析法直接分离谷氨酰胺和谷氨酸，且原料中少量的硫酸铵有利于分离过程的进行。
	Through the thermal comfortability examination and analysis in Chinese traditional dwelling houses on Yuwan, Yangxing County, Hubei Province, to find out the key method and technology of the houses to prevent too heat in summer, seek the way to achieve go			通对湖北省阳新县玉堍村传统民居的热舒适性实验和分析研究，发掘鄂东南传统民居解决夏季热舒性的关键方法和技术，探索传统民居气候适应性的根源，提示了传统民居在解决气候适应性问题方面不同于现代生态建筑的方法和思路。
	Through the total fading away and extinction of craving,decay and death,sorrow,lamentation,suffering,grief,and despair are extinguished.			彻底消除和根绝欲望后，生老病死，悲伤，哀痛，苦难，不幸和绝望就一扫而光。
	Through the town they wandered, through the crooked streets, toward the glassy canal where the water lay black as coal.			我能感觉到他们靠在一根围栏上时两人身体在下堕，能听到他们拥抱前肌肉绷紧时鞋子发出的吱吱响声。
	Through the tracing investigation of six male students' volleyball teams' in recent years higher education volleyball assoliation, this paper analyses these volleyball teams' strategil training, contest condition and gives relative solving methods.			摘要对参加过陕西省近年来高校排球联赛的6支男子甲组排球队进行跟踪调研，分析了这几所高校男子甲组排球队的技战术训练、竞赛现状，并提出相应的对策与建议。
	Through the unceasing training, the person in the judgement ability which foreign will stimulate can be unceasingly develops, similarly, enterprise's information construction also will be unceasingly develops, first will be realizes the method unceasing d			通过不断的训练，人在对外界刺激的判断能力将会是不断发展的，同样，企业的信息化建设也是不断发展的，首先是实现手段的不断发展、其次是管理理念的不断发展，最后是人同系统本身磨合的不断发展，因此要用发展的眼光来看待企业的信息化建设。